1 00:00:09,317 --> 00:00:12,317 Você não vai a lugar nenhum, acabou, você fede. 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,358 Você perdeu o controle, é só conversa. 3 00:00:15,442 --> 00:00:19,650 Você não é quem diz ser, você é uma pessoa distinta. 4 00:00:19,733 --> 00:00:23,775 Ei! Meu primo é rapper! Você pode tirar uma foto com minha tia? 5 00:00:27,983 --> 00:00:31,400 ♪ Você queria, você conseguiu. Agora viva com isso. ♪ 6 00:00:31,692 --> 00:00:32,817 ♪ Você queria, você conseguiu ♪ 7 00:00:32,900 --> 00:00:36,358 ♪ Você queria, você conseguiu. Agora viva com isso. ♪ 8 00:00:36,442 --> 00:00:37,733 ♪ Você queria, você conseguiu ♪ 9 00:00:37,817 --> 00:00:40,192 ♪ A imprensa e as capas As pessoas que te param na rua ♪ 10 00:00:40,275 --> 00:00:42,067 ♪Fotos nojentas sem o seu conhecimento♪ 11 00:00:42,150 --> 00:00:44,525 ♪ O garoto agressivo que pega o celular e te insulta ♪ 12 00:00:44,608 --> 00:00:47,025 ♪ O tribunal caipira que não tem provas e te julga ♪ 13 00:00:47,108 --> 00:00:49,442 ♪ Você queria ser a bomba Então não reclame quando ela queimar ♪ 14 00:00:49,525 --> 00:00:51,858 ♪ Chega de meias medidas Ou você é um gênio ou é um fedor ♪ 15 00:00:51,942 --> 00:00:53,733 ♪ Eles te dão convicções que você nunca teve ♪ 16 00:00:53,817 --> 00:00:56,192 ♪ Se você não se comportar da maneira que eles querem, eles ficarão desapontados ♪ 17 00:00:56,275 --> 00:00:59,233 ♪ Você quis, você conseguiu Você pegou um pedaço de si mesmo, você vendeu ♪ 18 00:00:59,317 --> 00:01:01,442 ♪ Você escreve Então você é basicamente a prostituta dele ♪ 19 00:01:01,525 --> 00:01:03,983 ♪ Você roubou dos seus pais para publicidade ♪ 20 00:01:04,067 --> 00:01:06,900 ♪ Então o técnico de aquecimento te dá um desconto ♪ 21 00:01:06,983 --> 00:01:08,608 ♪ Ódio online, você se acostuma ♪ 22 00:01:08,692 --> 00:01:10,858 ♪ De vez em quando você ganha um ♪ 23 00:01:10,942 --> 00:01:13,108 ♪ Com uma camada de verdade Que te leva ao limite ♪ 24 00:01:13,192 --> 00:01:16,650 ♪ Você fica deprimido e se tortura Você queria, você conseguiu ♪ 25 00:01:16,733 --> 00:01:18,775 ♪ Selfies no funeral do seu avô ♪ 26 00:01:18,858 --> 00:01:21,067 ♪ O "Sinto muito, não quero interromper, mas farei isso mesmo assim" ♪ 27 00:01:21,150 --> 00:01:23,525 ♪ O pai que pega sua câmera ♪ 28 00:01:23,608 --> 00:01:25,608 ♪ Amigos que te insultam na frente de seus filhos, você fica com raiva ♪ 29 00:01:25,692 --> 00:01:28,233 ♪ Você queria, interpretações de IA ♪ 30 00:01:28,317 --> 00:01:30,817 ♪ As citações estranhas que você realmente não disse ♪ 31 00:01:30,900 --> 00:01:33,192 ♪ O "Você está ganhando peso Você é feio, você não envelhece bem" ♪ 32 00:01:33,275 --> 00:01:35,650 ♪ Você diz que não importa, mas na frente do espelho você se sente patético ♪ 33 00:01:35,733 --> 00:01:38,275 ♪ Você começa a misturar seu verdadeiro eu com sua imagem ♪ 34 00:01:38,358 --> 00:01:40,358 ♪ Você é bonito diante das câmeras. Você não gosta mais do seu rosto real. ♪ 35 00:01:40,442 --> 00:01:42,692 ♪ Você queria Aqueles que pulam a cerca ♪ 36 00:01:42,775 --> 00:01:45,025 ♪ Toque a campainha. Pergunte aos vizinhos se eles moram lá. ♪ 37 00:01:45,108 --> 00:01:47,733 ♪ Você queria, você conseguiu Câmeras, flashes ♪ 38 00:01:47,817 --> 00:01:49,983 ♪ Ameaças de morte, roubos ♪ 39 00:01:50,067 --> 00:01:52,525 ♪ A onipresença dos fãs tira um pedaço da sua alma ♪ 40 00:01:52,608 --> 00:01:54,692 ♪ Pessoas que criticam o corpo da sua esposa ♪ 41 00:01:54,775 --> 00:01:58,150 ♪ Você queria, você conseguiu. Agora viva com isso. ♪ 42 00:01:58,233 --> 00:01:59,525 ♪ Você queria, você conseguiu ♪ 43 00:01:59,608 --> 00:02:03,275 ♪ Você queria, você conseguiu. Agora viva com isso. ♪ 44 00:02:03,358 --> 00:02:04,692 ♪ Você queria, você conseguiu ♪ 45 00:02:16,067 --> 00:02:18,525 Você acredita no poder de projeção do cérebro? 46 00:02:18,942 --> 00:02:20,567 O que você quer dizer? 47 00:02:20,650 --> 00:02:23,275 Quando eu tinha uns 12 ou 13 anos, 48 00:02:23,358 --> 00:02:25,983 Antes de adormecer, 49 00:02:26,067 --> 00:02:30,858 Imagino que quando acordar serei um grande cantor. 50 00:02:31,942 --> 00:02:35,483 Eu gostaria de ter cabelo comprido e estar no palco. 51 00:02:38,650 --> 00:02:40,275 E o mais louco é que isso se tornou realidade. 52 00:02:44,525 --> 00:02:45,775 E o que é ainda mais louco... 53 00:02:47,775 --> 00:02:49,108 É que não me importo mais. 54 00:03:03,025 --> 00:03:04,567 Então você não gostou desta noite? 55 00:03:04,650 --> 00:03:06,483 Eu fiz isso, foi ótimo. 56 00:03:07,317 --> 00:03:08,775 Foi incrível, até. 57 00:03:10,858 --> 00:03:12,400 Mas quando acabar, 58 00:03:13,817 --> 00:03:20,483 Só restam responsabilidades, aborrecimentos, críticas... Pessoas. 59 00:03:24,858 --> 00:03:26,692 Faça o que você fez quando tinha 12 anos. 60 00:03:28,692 --> 00:03:30,567 Projete-se em outro sonho. 61 00:03:50,775 --> 00:03:53,400 -Ah, aí está. -Sim. 62 00:04:06,608 --> 00:04:10,358 Com licença. Onde fica a Rua Ume, por favor? 63 00:04:12,025 --> 00:04:16,817 Oh... Ah, primeiro, vire à direita, passando pelos campos de arroz, 64 00:04:17,858 --> 00:04:19,733 Então vire na próxima à esquerda. 65 00:04:19,817 --> 00:04:22,192 Viaje cerca de 800 metros 66 00:04:22,275 --> 00:04:25,983 e vire à direita na segunda esquina. Você verá uma ponte. 67 00:04:26,067 --> 00:04:29,192 -Sim. -Atravesse, vire à esquerda, 68 00:04:29,275 --> 00:04:33,275 And it continues for about two kilometers. Você sairá por esse caminho. 69 00:04:36,150 --> 00:04:37,567 Muito obrigado. 70 00:04:40,067 --> 00:04:42,358 Não entendi uma palavra do que ele disse. 71 00:04:42,442 --> 00:04:44,108 Depois dos arrozais, vire à esquerda. 72 00:04:45,983 --> 00:04:47,858 Você não quer olhar o GPS? 73 00:04:47,942 --> 00:04:50,483 Não, não quero ligar meu telefone novamente. 74 00:04:52,108 --> 00:04:54,317 Está tudo bem assim. É mais romântico. 75 00:04:54,400 --> 00:04:55,983 nos perdemos, 76 00:04:56,733 --> 00:04:58,775 Levamos seis horas em vez de uma. 77 00:04:58,858 --> 00:05:00,400 É mais uma aventura. 78 00:05:26,775 --> 00:05:29,608 É uma loucura poder comprar casas no TikTok. 79 00:05:29,692 --> 00:05:32,275 Espero que fique igual aos vídeos. 80 00:05:32,358 --> 00:05:34,400 Ao contrário das garotas gostosas do TikTok. 81 00:05:53,192 --> 00:05:55,442 - Você tem as chaves? - Você os tem, certo? 82 00:05:56,983 --> 00:05:59,108 Droga, esqueci minhas chaves em Paris. 83 00:05:59,192 --> 00:06:00,733 Espere, tenho uma ideia. 84 00:06:34,233 --> 00:06:35,525 Louco! 85 00:06:38,067 --> 00:06:39,400 Olá. 86 00:06:39,483 --> 00:06:40,733 Olá. 87 00:06:40,817 --> 00:06:43,192 - Você é o novo vizinho? - Prazer em conhecê-lo. 88 00:06:43,275 --> 00:06:47,108 - O que você acha da casa? - É... 89 00:06:49,608 --> 00:06:50,608 O que é isso? 90 00:06:54,317 --> 00:06:56,233 Ah não, você não gosta disso. 91 00:06:58,067 --> 00:07:00,650 Para mim é menos exótico do que para você. 92 00:07:00,733 --> 00:07:02,942 É como visitar uma casa normanda. 93 00:07:15,608 --> 00:07:19,025 Eu te conheço, se você não fala nada, você não fica animado. 94 00:07:19,108 --> 00:07:20,483 eu acho... 95 00:07:20,567 --> 00:07:22,858 É perfeito. 96 00:07:23,650 --> 00:07:25,442 Eu estava ficando louco. 97 00:07:28,067 --> 00:07:30,942 -Achei que íamos voltar para Paris! -Não! 98 00:07:31,025 --> 00:07:32,525 Eu me sinto aliviado. 99 00:07:33,358 --> 00:07:35,817 Espere. 100 00:07:38,900 --> 00:07:40,275 -Você está bem? -Sim. 101 00:07:48,817 --> 00:07:49,900 É um poço? 102 00:07:52,483 --> 00:07:54,775 Parece muito profundo. 103 00:07:59,983 --> 00:08:00,942 Não ouvi nenhum barulho. 104 00:08:02,650 --> 00:08:05,900 Cuidaremos disso antes que alguém caia. 105 00:08:05,983 --> 00:08:07,442 Quando digo "alguém", quero dizer você. 106 00:08:07,525 --> 00:08:09,442 Então eu caio em buracos o tempo todo? 107 00:08:10,525 --> 00:08:11,817 Eu vou cobrir isso. 108 00:08:24,483 --> 00:08:26,775 Olha, querido, é para você. 109 00:08:26,858 --> 00:08:29,192 -O que é? -São pequenos corações. 110 00:08:46,483 --> 00:08:47,817 Dê uma olhada. 111 00:08:47,900 --> 00:08:50,650 -Seu bichinho de pelúcia! -Sim. 112 00:08:50,733 --> 00:08:53,608 Ele também crescerá com isso. 113 00:08:58,733 --> 00:09:00,400 Você sabe o que me faria feliz? 114 00:09:01,775 --> 00:09:02,900 Como agora? 115 00:09:04,900 --> 00:09:07,692 -Grávida e tudo mais? -Está tudo bem, não vai doer. 116 00:09:09,067 --> 00:09:09,900 Sim. 117 00:09:19,858 --> 00:09:22,067 Por que você está fugindo? Para! Mas estou com medo! 118 00:09:22,150 --> 00:09:25,650 É normal ter medo, mas ainda é preciso lutar. 119 00:09:31,692 --> 00:09:33,817 Mas tenho medo de machucar você. 120 00:09:33,900 --> 00:09:34,983 Você está pensando demais. 121 00:09:37,192 --> 00:09:38,358 Temporizador: dois minutos 122 00:09:38,442 --> 00:09:39,650 Última rodada. 123 00:09:40,650 --> 00:09:41,525 eu sou carboidrato... 124 00:09:41,608 --> 00:09:42,942 Nara. 125 00:09:43,025 --> 00:09:45,400 Você está sempre aberto à apropriação cultural, 126 00:09:45,483 --> 00:09:48,025 Mas quando você tem que ser um samurai, nem tanto. 127 00:09:48,108 --> 00:09:50,650 Eu não te incomodo quando você usa um garfo. 128 00:09:50,733 --> 00:09:54,233 Se você conseguir me derrubar ou tocar meu rosto três vezes, 129 00:09:54,317 --> 00:09:57,192 -Você pode me perguntar o que quiser. -Quente! 130 00:09:58,317 --> 00:09:59,317 E se eu não conseguir? 131 00:10:00,317 --> 00:10:02,692 Você liga o telefone novamente. Fácil? 132 00:10:02,775 --> 00:10:03,817 -Avançar. -Tudo bem. 133 00:10:05,233 --> 00:10:07,192 Claro que você não pode tocar minha barriga ainda! 134 00:10:11,442 --> 00:10:14,233 -Isso é um golpe. -Mais dois! 135 00:10:36,150 --> 00:10:37,650 -Não me machuque! -Que? 136 00:10:38,275 --> 00:10:39,275 Machuca! 137 00:10:49,817 --> 00:10:50,733 Eu toquei em você! 138 00:10:51,692 --> 00:10:52,567 Por muito pouco! 139 00:10:56,858 --> 00:10:58,983 Você verá, Sutemi! 140 00:11:01,358 --> 00:11:04,025 Você sabe por que sua sutemi, sua projeção, falhou? 141 00:11:04,108 --> 00:11:08,192 Sutemi significa “sacrifício”. Você deve estar disposto a se sacrificar. 142 00:11:08,275 --> 00:11:09,650 Eu não dou a mínima. 143 00:11:18,483 --> 00:11:19,900 Isso é um chute lateral. 144 00:11:21,733 --> 00:11:23,650 Parecia mais um chute de machado. 145 00:11:23,733 --> 00:11:26,025 Você acha que ele pratica taekwondo? 146 00:11:26,858 --> 00:11:28,150 Espero que não. 147 00:11:28,233 --> 00:11:30,400 Por que não? Taekwondo é ótimo. 148 00:11:30,483 --> 00:11:32,233 Eu não disse que não era. 149 00:11:32,317 --> 00:11:34,483 Prefiro que você faça outra coisa. 150 00:11:34,567 --> 00:11:36,317 Outra coisa, tipo... 151 00:11:36,400 --> 00:11:39,650 Não seguir sua mãe em seu caminho de luta? 152 00:11:39,733 --> 00:11:43,983 Não, mas se ele quiser lutar tem que bater mesmo. 153 00:11:44,067 --> 00:11:47,567 Contanto que ele não faça rap, está tudo bem para mim. 154 00:11:47,650 --> 00:11:50,067 Imagine que ele faz rap e faz isso de maneira terrível. 155 00:11:51,692 --> 00:11:53,942 -A angústia.-Ah, não! 156 00:11:54,025 --> 00:11:55,567 Imagine se ele fizesse poesia. 157 00:11:56,400 --> 00:11:57,900 Acho que você o ofendeu. 158 00:11:59,567 --> 00:12:03,608 Querido, não se ofenda, você pode fazer o que quiser na vida. 159 00:12:13,608 --> 00:12:15,775 Nunca estive tão feliz, eu acho. 160 00:12:17,108 --> 00:12:18,233 Eu te amo. 161 00:12:18,775 --> 00:12:20,942 Eu também amo vocês, meus filhinhos. 162 00:12:22,775 --> 00:12:25,858 -Estou exausto, vou dormir. -Sim. 163 00:12:25,942 --> 00:12:29,400 Aproveite, porque depois você nunca mais dormirá. 164 00:12:29,483 --> 00:12:31,942 Como é verdade! Ah! 165 00:12:32,525 --> 00:12:34,233 -Boa noite. -Boa noite. 166 00:12:34,317 --> 00:12:35,942 -Eu vou ficar aqui. -Tudo bem. 167 00:12:36,025 --> 00:12:38,525 E não se esqueça de ligar o telefone novamente. 168 00:13:20,192 --> 00:13:21,400 Besteira. 169 00:16:42,817 --> 00:16:44,567 Idiota. 170 00:16:44,650 --> 00:16:47,733 Foda-se um pouco e você descobrirá. 171 00:16:49,483 --> 00:16:53,233 Por que você é tão estúpido? Você já atingiu o fundo do poço. 172 00:16:53,317 --> 00:16:55,025 Diga olá ao prefeito. 173 00:16:55,150 --> 00:16:56,233 É melhor eu não beber! 174 00:16:58,067 --> 00:16:59,817 Você esqueceu seus velhos amigos! 175 00:16:59,900 --> 00:17:02,650 Você mereceu. 176 00:17:02,733 --> 00:17:04,400 É tão ruim que dói! 177 00:17:05,900 --> 00:17:07,692 Você vem para a festa depois? 178 00:17:07,775 --> 00:17:09,608 O que você está fazendo? 179 00:17:09,692 --> 00:17:11,775 Quando faremos nossa façanha? Você está com medo? 180 00:17:11,858 --> 00:17:16,817 Você vê, a culpa é sua. Que idiota. Você é ridículo. 181 00:17:28,067 --> 00:17:29,067 Mel? 182 00:17:31,192 --> 00:17:32,358 Mel? 183 00:17:33,317 --> 00:17:35,233 - Onde você está? - Aqui. 184 00:17:36,608 --> 00:17:37,650 No poço. 185 00:17:39,317 --> 00:17:41,817 -Você é estúpido? -Bem, obrigado. 186 00:17:41,900 --> 00:17:44,942 Desculpe, não sei o que aconteceu comigo. Você está bem? 187 00:17:45,025 --> 00:17:46,983 Não sinto dor, mas estou preso. 188 00:17:47,858 --> 00:17:50,983 -Acho que dormi aqui. -Um segundo. 189 00:17:51,858 --> 00:17:53,442 Você está pronto? 190 00:17:56,025 --> 00:17:56,942 Está tudo bem! 191 00:17:59,983 --> 00:18:03,150 Puxe, funciona! Funciona! Prossiga! 192 00:18:04,025 --> 00:18:05,525 Está tudo bem. 193 00:18:08,775 --> 00:18:09,942 Não é bom. 194 00:18:10,692 --> 00:18:12,817 Brilhante! Deve ser muito antigo. 195 00:18:13,567 --> 00:18:16,400 Velho como vintage? Ou como no Japão medieval? 196 00:18:16,483 --> 00:18:18,442 Não sei. Sou péssimo em mercados de pulgas. 197 00:18:18,525 --> 00:18:21,317 -Você acha que é real? -Um verdadeiro o quê? 198 00:18:21,400 --> 00:18:24,608 Uma verdadeira armadura. Coisas autênticas. 199 00:18:24,692 --> 00:18:28,067 Talvez o antigo proprietário seja fã de cosplay. 200 00:18:28,150 --> 00:18:31,275 e sou um personagem sombrio de Final Fantasy IV. 201 00:18:32,275 --> 00:18:34,900 Por que não tomar café da manhã e tomar banho primeiro? 202 00:18:36,608 --> 00:18:39,317 -Por que você toma banho? -Você cheira a poço. 203 00:19:33,150 --> 00:19:34,317 PAI 204 00:19:36,525 --> 00:19:38,567 -Olá? -Você não respondeu 205 00:19:38,650 --> 00:19:40,858 -em Pont-l'Évêque. -Ponte L'Évêque... 206 00:19:40,942 --> 00:19:42,692 -A cidade ou o queijo? -A cidade! 207 00:19:42,775 --> 00:19:45,067 O festival de que falamos. 208 00:19:45,150 --> 00:19:47,775 Certo, o Festival de Rap e Queijo? 209 00:19:47,858 --> 00:19:49,358 Você poderia vir e dar autógrafos? 210 00:19:49,442 --> 00:19:53,108 Mas, você sabe, questões políticas e de prefeito, 211 00:19:53,192 --> 00:19:55,817 e coisas de Rap e Cheese, não... 212 00:19:57,900 --> 00:19:59,108 Isso me ajudaria. 213 00:19:59,192 --> 00:20:01,567 Bem, eu vou deixar você saber. 214 00:20:01,650 --> 00:20:03,483 -Estamos de férias.-Está tudo bem. 215 00:20:03,567 --> 00:20:05,358 -Sua mãe quer conversar. -Sim. 216 00:20:05,442 --> 00:20:06,900 -Olá mãe. -Sobre Nanako, 217 00:20:06,983 --> 00:20:09,233 Ela ainda não quer a epidural? 218 00:20:09,317 --> 00:20:13,108 Uh, não, acho que não, não. 219 00:20:13,192 --> 00:20:14,817 Ela não entende 220 00:20:14,900 --> 00:20:17,525 -Você tem que dizer a ele para me ligar. -Sim, talvez eu vá. 221 00:20:17,608 --> 00:20:21,775 Acho que não preciso... Talvez eu não ligue para você, mas... 222 00:20:21,858 --> 00:20:24,400 Ela não precisa da sua opinião 223 00:20:24,483 --> 00:20:26,942 sobre o assunto, mas... 224 00:20:27,025 --> 00:20:29,650 Se fosse meu trabalho eu ligaria para você 225 00:20:29,733 --> 00:20:31,442 -Fizemos progressos. -Sim. 226 00:20:31,525 --> 00:20:36,067 -Qual é o sentido do sofrimento? -Na verdade, a bateria do meu celular está fraca... 227 00:20:38,317 --> 00:20:40,442 Você terá que dizer a eles que moramos aqui. 228 00:20:54,067 --> 00:20:55,483 Não consigo tirar minha armadura. 229 00:20:57,275 --> 00:21:00,733 -O que você quer dizer? -Não consigo tirar, estou preso. 230 00:21:00,817 --> 00:21:02,192 Como é isso? 231 00:21:09,108 --> 00:21:11,442 Não se preocupe, eu tentei. Não está funcionando. 232 00:21:12,817 --> 00:21:14,567 Não sei como isso permanece. 233 00:21:16,900 --> 00:21:18,525 Como você colocou isso? 234 00:21:19,775 --> 00:21:22,650 Coloquei coisas em meus braços, 235 00:21:22,733 --> 00:21:25,733 e ficaram por conta própria, como se fossem ímãs. 236 00:21:25,817 --> 00:21:27,942 e eu era uma geladeira. 237 00:21:28,025 --> 00:21:29,150 Sim. 238 00:21:40,900 --> 00:21:43,608 Talvez eu esteja apenas inchado, preciso de antiinflamatórios. 239 00:21:44,358 --> 00:21:46,858 Você acha que estou inchado? 240 00:21:46,942 --> 00:21:48,567 É como se estivesse grudado na sua pele. 241 00:22:00,275 --> 00:22:01,608 Aurélien, pronto? 242 00:22:19,650 --> 00:22:21,567 FUMIKO MATSUDA - Obstetra 243 00:22:21,650 --> 00:22:22,900 Lá... 244 00:22:24,400 --> 00:22:26,275 E aí está. 245 00:22:38,608 --> 00:22:40,900 Você já começou a pensar na playlist? 246 00:22:40,983 --> 00:22:42,317 A lista de reprodução? 247 00:22:42,400 --> 00:22:45,692 -Sim, para entrega. -Você verá, dar à luz é longo. 248 00:22:45,775 --> 00:22:47,900 Pode ser uma boa maneira de ajudar a mãe. 249 00:22:47,983 --> 00:22:49,733 Está tudo normal para você? 250 00:22:49,817 --> 00:22:52,858 Até agora, nada a relatar. Está tudo bem. 251 00:22:54,192 --> 00:22:59,525 No meu caso, meu filho nasceu durante a música “Shape of You” de Ed Sheeran. 252 00:23:04,942 --> 00:23:07,775 Isso afetou a cor do seu cabelo? 253 00:23:07,858 --> 00:23:10,608 Ha ha ha. Só temos uma cor de cabelo aqui. 254 00:23:12,317 --> 00:23:13,608 Você pode se vestir agora. 255 00:23:13,692 --> 00:23:14,858 Bem, obrigado. 256 00:23:16,817 --> 00:23:20,817 - Desculpe, esqueci de pesar você! - Oh. 257 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Desculpe, por aqui, por favor. 258 00:23:51,692 --> 00:23:55,608 Cada vez que vou embora, os pais sempre tentam fazer um ultrassom. 259 00:23:56,192 --> 00:23:59,358 Porque você não pode esperar pelo contato pele a pele. 260 00:23:59,442 --> 00:24:02,525 O contato pele a pele é muito importante durante os primeiros meses. 261 00:24:02,608 --> 00:24:06,317 Cria uma conexão entre você e a criança. 262 00:24:06,400 --> 00:24:09,233 e secreta oxitocina para ambos. 263 00:24:09,317 --> 00:24:12,275 -O que é oxitocina? -O hormônio do amor, eu acho. 264 00:24:12,358 --> 00:24:14,317 Bem, é um hormônio. 265 00:24:14,400 --> 00:24:16,067 secretado pelo cérebro, 266 00:24:16,150 --> 00:24:19,275 Relaxa e reduz o estresse. 267 00:24:20,108 --> 00:24:23,108 É também o hormônio que ajuda as mulheres a dar à luz. 268 00:24:23,192 --> 00:24:25,358 Reduz a sensação de dor. 269 00:24:25,442 --> 00:24:27,817 -Vem do cérebro. -Sim. 270 00:24:29,192 --> 00:24:31,983 Os cérebros são loucos. 271 00:24:45,442 --> 00:24:47,025 Eu sei que você está me julgando. 272 00:24:47,108 --> 00:24:48,608 Eu não sou. 273 00:24:53,775 --> 00:24:54,858 Você não é mais juiz? 274 00:25:49,567 --> 00:25:52,817 Querido. Querida, acorde. 275 00:25:54,525 --> 00:25:55,942 Querida, acorde. 276 00:25:56,942 --> 00:25:58,442 Há um intruso. 277 00:26:00,983 --> 00:26:01,817 Um intruso? 278 00:26:03,275 --> 00:26:07,067 Existe um humano ou um animal. Ou um macaquinho. 279 00:27:02,108 --> 00:27:04,108 Aqui! 280 00:27:24,067 --> 00:27:26,442 Não é um animal japonês, certo? 281 00:27:26,525 --> 00:27:28,650 Não sei, parece um humano. 282 00:27:30,025 --> 00:27:32,150 Você é um animal japonês? 283 00:27:32,233 --> 00:27:35,150 Você parece um idiota. 284 00:27:35,983 --> 00:27:38,525 Preso em seu disfarce, 285 00:27:38,608 --> 00:27:41,483 Escondendo-se atrás de sua cadela. 286 00:27:55,400 --> 00:27:57,275 Não há volante! 287 00:28:02,150 --> 00:28:03,192 A casa está assombrada! 288 00:28:04,608 --> 00:28:06,525 Droga, fantasmas existem. 289 00:28:06,608 --> 00:28:10,275 Espere, isso significa que o diabo existe! E Deus também! 290 00:28:10,358 --> 00:28:12,358 Temos que nos converter! 291 00:28:22,775 --> 00:28:24,067 O exterior também é assombrado! 292 00:28:26,233 --> 00:28:28,817 Filho da puta! 293 00:29:10,025 --> 00:29:11,650 Droga, isso gruda! 294 00:29:14,775 --> 00:29:16,317 Levante-se, rápido! 295 00:29:20,692 --> 00:29:24,233 Não consigo correr rápido com armadura. 296 00:29:24,775 --> 00:29:27,650 Que decepcionante. 297 00:29:33,650 --> 00:29:35,483 Você é ridículo. 298 00:29:38,067 --> 00:29:40,025 Estou preso! 299 00:29:40,108 --> 00:29:41,817 Querida, estou preso! 300 00:29:57,400 --> 00:29:59,233 Ele se parece um pouco com seu pai. 301 00:30:10,275 --> 00:30:11,775 Você me abandonou antes. 302 00:30:16,608 --> 00:30:17,942 Você saiu do carro. 303 00:30:19,900 --> 00:30:20,942 Ah, isso... 304 00:30:23,525 --> 00:30:25,525 Porque eu estava tentando provocá-lo. 305 00:30:27,775 --> 00:30:29,233 De qualquer forma, você é mais forte que eu. 306 00:30:32,442 --> 00:30:34,442 Não deveríamos chamar a polícia ou o exército? 307 00:30:36,608 --> 00:30:39,983 Quando eu era pequena, uma senhora da minha vizinhança tinha um wagashi. 308 00:30:40,067 --> 00:30:42,067 O que é um wagashi? 309 00:30:42,150 --> 00:30:44,025 É uma espécie de padaria. 310 00:30:44,108 --> 00:30:47,192 Eles fazem mochi, daifuku, etc. 311 00:30:49,025 --> 00:30:51,150 Ela também era um pouco mística. 312 00:30:53,067 --> 00:30:56,108 As pessoas vinham vê-la para exorcizá-las. 313 00:30:57,483 --> 00:30:59,942 Ah, sim, um padeiro mágico. 314 00:31:00,025 --> 00:31:01,483 Se apresse! 315 00:31:01,567 --> 00:31:06,733 Uma vez, eu estava sozinho na loja e ouvi barulhos vindos da sala dos fundos. 316 00:31:06,817 --> 00:31:11,817 Então eu ando e vejo um cara. 317 00:31:11,900 --> 00:31:14,400 Ele não tinha rosto. 318 00:31:14,483 --> 00:31:17,483 Fiquei com medo e fugi. 319 00:31:20,317 --> 00:31:21,317 E então? 320 00:31:22,442 --> 00:31:23,817 Que? Isso é tudo. 321 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Oh, OK. 322 00:31:28,150 --> 00:31:30,483 Achei que algo super assustador iria acontecer. 323 00:31:30,567 --> 00:31:33,525 O cara não tinha rosto, isso é realmente assustador! 324 00:31:35,233 --> 00:31:38,150 Você se lembra de como reagiu ontem à noite? 325 00:31:43,150 --> 00:31:44,733 Próxima parada: Osaka. 326 00:31:59,192 --> 00:32:01,275 Estamos prontos para começar. 327 00:32:16,775 --> 00:32:17,942 Aurélio... 328 00:32:23,692 --> 00:32:25,025 OS PAIS TAMBÉM PODEM ESTAR GRÁVIDOS 329 00:32:37,858 --> 00:32:39,317 Vamos, apresse-se! 330 00:32:53,983 --> 00:32:56,358 É uma loucura. Lembro que era muito maior. 331 00:32:56,442 --> 00:32:58,358 - Louco. - Sim. 332 00:32:58,442 --> 00:33:00,150 Este não é o evento mais louco dos últimos tempos. 333 00:33:02,733 --> 00:33:04,483 A placa era rosa neon. 334 00:33:05,233 --> 00:33:07,150 O que é isso, uma padaria erótica? 335 00:33:07,233 --> 00:33:09,733 Não é uma padaria, é um wagashi! 336 00:33:09,817 --> 00:33:11,317 Este lugar é um labirinto. 337 00:33:15,525 --> 00:33:20,775 Você não acha que deveríamos ir à polícia? 338 00:33:20,858 --> 00:33:23,358 Se seu pé dói, você não vai ao dentista. 339 00:33:27,858 --> 00:33:29,817 Ela deve ter cerca de 1.000 anos. 340 00:33:32,150 --> 00:33:34,275 - Bom dia. - Bom dia. 341 00:33:34,358 --> 00:33:36,275 Abrimos à tarde. 342 00:33:36,358 --> 00:33:40,025 Não, gostaríamos de ver Akiko. Está aqui? 343 00:33:40,108 --> 00:33:42,067 É bastante urgente. 344 00:33:54,567 --> 00:33:58,275 -Seu nome? -Por favor, diga a ele que sou Nanako Kasajima. 345 00:34:11,025 --> 00:34:13,442 -Vovó.-Sim. 346 00:34:14,442 --> 00:34:16,942 - Olá.- Um cliente. 347 00:34:17,025 --> 00:34:18,067 Que? 348 00:34:21,192 --> 00:34:22,608 Ah, ah, ah. 349 00:34:23,400 --> 00:34:24,817 Nanako Kasajima está aqui. 350 00:34:25,400 --> 00:34:26,608 Nanako? 351 00:34:28,025 --> 00:34:31,233 Ah, pequena Nanako! 352 00:34:31,317 --> 00:34:33,900 - Você se lembra de mim? - Claro que me lembro de você! 353 00:34:33,983 --> 00:34:35,650 Uau! 354 00:34:36,650 --> 00:34:38,400 Memória! 355 00:34:38,483 --> 00:34:42,192 Você estava sempre causando problemas. 356 00:34:42,275 --> 00:34:45,775 Seu japonês não melhorou nada! 357 00:34:46,733 --> 00:34:47,983 O que ela está dizendo? 358 00:34:48,067 --> 00:34:51,400 - Saudações habituais. - Você trouxe um estrangeiro? 359 00:34:51,483 --> 00:34:54,025 -Ah, é meu marido. -Seu marido! Bom dia! 360 00:34:56,442 --> 00:34:57,733 Vá em frente e mostre. 361 00:34:59,567 --> 00:35:00,442 Mostre a ele. 362 00:35:11,567 --> 00:35:14,983 Você trouxe outro encrenqueiro. 363 00:35:15,067 --> 00:35:16,442 Me siga. 364 00:35:17,650 --> 00:35:19,817 O que ela disse? 365 00:35:30,317 --> 00:35:31,775 Tire tudo! 366 00:35:31,900 --> 00:35:33,317 Tire tudo. 367 00:35:33,442 --> 00:35:34,817 Todos? 368 00:35:36,733 --> 00:35:39,692 - Até as calças? - Sente-se aqui! 369 00:35:49,525 --> 00:35:52,650 Eles... 370 00:35:58,858 --> 00:36:01,858 Rokurokubi... 371 00:36:03,733 --> 00:36:06,942 - Sua padaria é segura? -Cala a sua boca! 372 00:36:07,025 --> 00:36:10,192 Izanagi. 373 00:36:11,692 --> 00:36:14,900 Izanami. 374 00:36:19,817 --> 00:36:22,400 -Shiraga! -Shiraga? 375 00:36:23,733 --> 00:36:25,442 O que é "Shiraga"? 376 00:36:29,400 --> 00:36:32,483 Japão, nosso grande país, 377 00:36:33,358 --> 00:36:36,692 É rico em lendas e mitos fascinantes em todo o país. 378 00:36:38,025 --> 00:36:42,067 Histórias nobres são contadas com orgulho entre o povo, 379 00:36:42,150 --> 00:36:44,525 e muitos são reverenciados como sagrados, 380 00:36:44,608 --> 00:36:47,358 ocupando o seu lugar no coração da cultura da nação. 381 00:36:47,442 --> 00:36:49,025 O que ele está dizendo? 382 00:36:49,108 --> 00:36:53,192 Existem muitas lendas no Japão. 383 00:36:53,275 --> 00:36:57,150 Enquanto isso, lendas perigosas revelam a origem da calamidade. 384 00:36:57,233 --> 00:37:00,483 foram transmitidos oralmente entre um grupo seleto, 385 00:37:00,567 --> 00:37:04,983 cuidadosamente deixados desaparecer da memória do público em geral. 386 00:37:05,067 --> 00:37:08,192 Quem é Shiraga? 387 00:37:08,317 --> 00:37:12,733 Shiraga é uma lenda pouco conhecida. Um pouco de nicho. 388 00:37:13,733 --> 00:37:15,650 Ele disse mais coisas... 389 00:37:15,733 --> 00:37:19,150 No Japão do século XVII, durante o período Edo, 390 00:37:21,025 --> 00:37:24,775 Shiraga era um humilde artesão 391 00:37:24,858 --> 00:37:28,233 morando com sua esposa e filho, 392 00:37:29,025 --> 00:37:33,067 que perdeu um olho numa guerra para a qual não estava preparado. 393 00:37:33,150 --> 00:37:36,400 No entanto, o ciúme feroz e o ressentimento persistente de um revenant caído 394 00:37:37,733 --> 00:37:40,858 Agarrou-se àquele olho como uma maldição, transformando-o em algo que tomou o seu lugar. 395 00:37:41,400 --> 00:37:48,192 Daquele dia em diante, 396 00:37:48,275 --> 00:37:50,900 O mundo que Shiraga viu estava envolto em uma névoa malévola. 397 00:37:50,983 --> 00:37:54,608 Cada vez que alguém sorria, parecia-lhe o olhar ameaçador de um ladrão. 398 00:37:54,692 --> 00:37:58,525 Um estranho visitando a cidade só poderia ser um bandido. 399 00:37:58,608 --> 00:38:01,275 Um primo que estava conversando com sua esposa estava tramando pelas suas costas. 400 00:38:02,400 --> 00:38:06,358 Chegou ao ponto da paranóia, ele não conseguia pregar o olho. 401 00:38:08,608 --> 00:38:13,400 Cansado e atormentado pelo sofrimento, Shiraga vagou pela floresta, 402 00:38:13,483 --> 00:38:17,108 e um dia, no fundo de seu coração, ele encontrou um Jinmenju. 403 00:38:19,358 --> 00:38:23,817 Enquanto ele olhava para a casca da árvore através de seu olho amaldiçoado, 404 00:38:25,192 --> 00:38:28,067 Um flash de luz surgiu e os deuses da criação das nações, 405 00:38:28,150 --> 00:38:30,192 Izanami e Izanagi estavam na frente dele. 406 00:38:31,442 --> 00:38:37,317 Então os dois deuses concederam a Shiraga uma armadura completa. 407 00:38:38,733 --> 00:38:40,900 “Usar isso me permitirá quebrar a maldição?” 408 00:38:42,025 --> 00:38:45,858 Shiraga rapidamente vestiu sua armadura e voltou para sua família que esperava. 409 00:38:51,567 --> 00:38:57,400 À noite, Shiraga acordou ao som de um rato. 410 00:38:57,483 --> 00:39:01,692 Na escuridão, olhos e presas estagnados se contorciam e flutuavam, 411 00:39:01,775 --> 00:39:03,942 como se estivesse flutuando em uma névoa enfumaçada. 412 00:39:06,608 --> 00:39:08,608 O que Shiraga viu 413 00:39:09,608 --> 00:39:11,983 Era claramente algo que não era deste mundo. 414 00:39:13,858 --> 00:39:15,983 E então o verdadeiro inferno começou, 415 00:39:16,067 --> 00:39:19,900 Uma noite de caos sem fim, encharcada de terror e gritos. 416 00:39:20,067 --> 00:39:24,650 Todas as noites, Shiraga era mordido, esfaqueado, espancado e queimado. 417 00:39:24,733 --> 00:39:27,733 Noite após noite, enxames de yokai caíam sobre ele. 418 00:39:28,733 --> 00:39:31,108 Os yokai foram atraídos pela armadura como o ferro por um ímã, 419 00:39:31,192 --> 00:39:34,775 mas o corpo de Shiraga ficou preso dentro da armadura, incapaz de se libertar. 420 00:39:34,858 --> 00:39:37,983 O yokai que aparecia todas as noites 421 00:39:38,067 --> 00:39:42,108 cresceu em número dia após dia. 422 00:39:43,858 --> 00:39:46,775 Desespero sem fim e sem esperança. 423 00:39:48,400 --> 00:39:49,692 Sua esposa fugiu, 424 00:39:50,942 --> 00:39:52,567 e seu filho morreu. 425 00:39:57,108 --> 00:40:01,108 Sozinho, Shiraga corria todas as noites, 426 00:40:02,400 --> 00:40:04,275 mas completamente exausto, 427 00:40:05,525 --> 00:40:10,233 Ele finalmente parou e jogou sua vida diante de 100 yokai. 428 00:40:13,233 --> 00:40:15,233 Feliz, 429 00:40:16,150 --> 00:40:18,150 O yokai desmembrou Shiraga 430 00:40:19,483 --> 00:40:22,025 e jogou seu corpo em um poço. 431 00:40:27,608 --> 00:40:30,233 Você está em uma grande confusão. 432 00:40:30,317 --> 00:40:32,942 Não importa onde você vá, 433 00:40:33,025 --> 00:40:35,025 Não importa onde você esteja, 434 00:40:36,025 --> 00:40:38,192 Eles sempre encontrarão você. 435 00:40:40,358 --> 00:40:43,442 Vá agora! Vá o mais longe que puder! Fora! 436 00:40:43,525 --> 00:40:47,150 Eles fizeram um discurso de cinco minutos e você não entendeu? 437 00:40:47,233 --> 00:40:49,108 Eu fiz isso. Basicamente, sua armadura está amaldiçoada. 438 00:40:49,192 --> 00:40:50,775 Os yokai nos atacarão todas as noites. 439 00:40:50,858 --> 00:40:51,858 Todas as tardes? 440 00:40:52,858 --> 00:40:55,567 -“Todas as noites” como? -Vamos, vamos. 441 00:40:58,900 --> 00:41:02,525 -Quando chega a noite? -Às 6h24. 442 00:41:03,150 --> 00:41:04,692 Estou com medo. 443 00:41:19,400 --> 00:41:21,275 Por que você comprou isso? 444 00:41:21,358 --> 00:41:24,275 Não posso deixar de comprar as coisas que estão perto da caixa registradora. 445 00:41:25,442 --> 00:41:26,983 Pode ser útil. 446 00:41:35,025 --> 00:41:37,983 Então, estamos realmente nos preparando para lutar contra os demônios? 447 00:41:41,608 --> 00:41:44,900 Você precisa conseguir um quarto, tipo em um hotel, uma pousada... 448 00:41:45,608 --> 00:41:47,650 -O quê? -Tenho que enfrentá-los sozinho. 449 00:41:48,150 --> 00:41:50,942 -É muito perigoso. -Você está falando sério? 450 00:41:51,025 --> 00:41:53,817 Não, de jeito nenhum. Você morreria. 451 00:41:54,317 --> 00:41:55,442 Eu sei como lutar 452 00:41:55,525 --> 00:41:58,525 Você começou nas artes marciais aos 32 anos, não vou te deixar em paz! 453 00:41:58,900 --> 00:42:01,567 -E o bebê? -Temos que ficar juntos. 454 00:42:01,942 --> 00:42:03,900 Dissemos que enfrentaríamos dificuldades juntos. 455 00:42:04,650 --> 00:42:06,733 E objetivamente, você é péssimo lutando. 456 00:42:06,817 --> 00:42:08,733 Eu entendi essa parte. 457 00:42:17,025 --> 00:42:19,900 -O que você está fazendo? -Estou me aquecendo. 458 00:42:19,983 --> 00:42:22,983 Imagine, o yokai chega e causa distensão muscular. 459 00:42:49,650 --> 00:42:53,317 -Talvez seu padeiro estivesse falando bobagem. -Mantenha a concentração. 460 00:42:57,067 --> 00:42:59,275 Você é um completo idiota. 461 00:43:08,650 --> 00:43:10,775 Ótimo, não há mais armas. 462 00:43:15,900 --> 00:43:18,900 O que está acontecendo? Você costumava gostar de álcool. 463 00:43:51,692 --> 00:43:52,775 Coloque isso. 464 00:43:53,900 --> 00:43:55,650 Vou abrir as janelas. 465 00:44:09,067 --> 00:44:10,317 Querida, você está longe? 466 00:44:11,108 --> 00:44:12,400 Merda. 467 00:44:24,150 --> 00:44:25,192 Oh não! 468 00:44:29,567 --> 00:44:30,650 Acordar! 469 00:44:45,233 --> 00:44:47,233 -Oh. -Desculpe. 470 00:44:49,358 --> 00:44:50,567 Há muito. 471 00:44:54,025 --> 00:44:56,775 Não sei se é o que mais me dói ou o que mais me assusta. 472 00:45:04,067 --> 00:45:05,608 Droga, ele ainda está aqui. 473 00:45:34,442 --> 00:45:35,733 Atrás de você! 474 00:45:40,275 --> 00:45:41,733 Proteja-se! 475 00:45:43,317 --> 00:45:45,108 Você queria e conseguiu. 476 00:45:52,983 --> 00:45:54,317 Ele não gosta de água! 477 00:47:12,317 --> 00:47:15,900 -Não sei como você consegue comer. -Estou com tanta fome. 478 00:47:17,650 --> 00:47:20,233 Aurélio... 479 00:47:22,067 --> 00:47:23,942 Aurélio... 480 00:47:48,692 --> 00:47:49,567 Quem é aquela vadia? 481 00:49:08,483 --> 00:49:10,317 Talvez ele só queira me lamber. 482 00:49:43,692 --> 00:49:45,733 Temos que ficar acordados. 483 00:49:54,567 --> 00:49:57,442 Estou com vontade de tomar uma vodca Red Bull. 484 00:49:59,442 --> 00:50:02,942 -Bem, qualquer coisa com álcool. -Igual. 485 00:50:04,108 --> 00:50:05,858 Eu realmente quero fumar. 486 00:50:09,983 --> 00:50:13,733 Mesmo se você parar de beber, isso nunca desaparece completamente. 487 00:50:16,150 --> 00:50:18,358 Isso me lembra de quando estávamos voltando para casa depois de uma festa. 488 00:50:19,817 --> 00:50:21,192 Dormiríamos juntos... 489 00:50:22,400 --> 00:50:23,567 Derrota. 490 00:50:49,067 --> 00:50:50,483 Acho que eles se foram. 491 00:50:57,692 --> 00:50:59,233 Vamos. Não se mova. 492 00:51:06,067 --> 00:51:07,233 Isso faz alguma coisa? 493 00:51:07,358 --> 00:51:08,817 Não sei. 494 00:51:15,275 --> 00:51:17,192 Não entendo, nem um arranhão. 495 00:51:18,233 --> 00:51:21,650 -Nada. -É mágico. 496 00:51:22,650 --> 00:51:26,442 Para removê-lo você precisa de uma senha, um amuleto, alguma coisa. 497 00:51:27,900 --> 00:51:30,733 -Como um ritual ou um sacrifício? -Sim. 498 00:51:30,817 --> 00:51:34,150 Como quando você repete a mesma palavra três vezes à meia-noite, 499 00:51:34,233 --> 00:51:36,858 na frente de um sapo, e ele desaparece. 500 00:51:36,942 --> 00:51:39,608 -Como se diz “armadura” em japonês? -Yoroi. 501 00:51:40,817 --> 00:51:42,233 Yoroi, yoroi, yoroi. 502 00:51:43,275 --> 00:51:44,942 -Eu não acreditei. -Sim claro. 503 00:51:45,317 --> 00:51:47,233 DETERGENTE 504 00:51:58,067 --> 00:51:59,733 Você encontra coisas? 505 00:52:00,442 --> 00:52:03,900 Sim, encontrei a garota de ontem. 506 00:52:03,983 --> 00:52:06,733 É um dos yokai mais famosos do folclore japonês. 507 00:52:06,817 --> 00:52:09,358 Ela parecia familiar para mim. 508 00:52:09,442 --> 00:52:11,358 Além do mais, você o tem na perna esquerda. 509 00:52:12,150 --> 00:52:13,608 Oh sério? 510 00:52:14,650 --> 00:52:16,108 Os outros estão na armadura também? 511 00:52:16,192 --> 00:52:18,358 Na verdade não e não consigo encontrar nada sobre eles. 512 00:52:19,275 --> 00:52:22,650 Nem o fumante, nem aquele que acabou no banheiro, 513 00:52:22,733 --> 00:52:24,692 nem mesmo aquele que se parece com seu pai. 514 00:52:26,733 --> 00:52:29,192 De qualquer forma, a velha não estava falando bobagem. 515 00:52:29,275 --> 00:52:32,108 Ela não nos disse como remover a armadura. 516 00:52:36,192 --> 00:52:38,525 Não acredito que fazemos isso todas as noites. 517 00:52:39,358 --> 00:52:43,483 E não posso acreditar que os yokai estão nos atacando, mas ainda estamos comprando. 518 00:52:44,358 --> 00:52:45,983 Precisamos encontrar uma solução. 519 00:52:56,608 --> 00:52:59,025 ELEIÇÕES GERAIS FRANCESAS 520 00:52:59,108 --> 00:53:01,067 Manifestação Nacional, 521 00:53:01,150 --> 00:53:03,650 que ficou em primeiro lugar no primeiro turno de votação, 522 00:53:03,733 --> 00:53:05,692 Caiu para o terceiro lugar. 523 00:53:05,775 --> 00:53:07,608 Olhando para os Jogos Olímpicos de Paris... 524 00:53:13,525 --> 00:53:14,400 Você está bem? 525 00:53:15,483 --> 00:53:16,358 Olha, Yokai. 526 00:53:23,275 --> 00:53:26,442 Aqui escurece muito cedo, não podemos fazer nada o dia todo. 527 00:53:26,525 --> 00:53:29,025 Se parássemos de acordar às 14h... 528 00:53:29,108 --> 00:53:32,525 -É hora do ioiô? -Acho que em breve. 529 00:53:33,233 --> 00:53:34,483 Em breve, em breve? 530 00:53:38,942 --> 00:53:40,400 Ainda é assustador. 531 00:53:46,317 --> 00:53:47,192 Idiota. 532 00:53:47,275 --> 00:53:49,650 Você age como um anarquista, mas é um capitalista. 533 00:53:49,733 --> 00:53:52,733 Islamo-esquerdista, com sua música de merda 534 00:53:52,817 --> 00:53:55,900 que serve apenas para espalhar propaganda falsa. 535 00:53:55,983 --> 00:53:57,400 Embora você também goste de dinheiro. 536 00:53:57,483 --> 00:54:01,233 Você defende seu país e vai para um país de extrema direita! 537 00:54:01,317 --> 00:54:05,525 E qual será a cor do seu filho? Seus olhos ficarão oblíquos? 538 00:54:05,608 --> 00:54:07,025 Que piada! 539 00:54:14,525 --> 00:54:16,442 HUMANÓIDE HORRÍVEL COM TERNO FRANÇA DO FUTURO 540 00:54:16,525 --> 00:54:19,108 Eles parecem estar ligados a você. 541 00:54:22,650 --> 00:54:23,817 Sim claro. 542 00:54:24,608 --> 00:54:25,608 França. 543 00:54:25,692 --> 00:54:29,025 Este se parece com seu pai, sua mãe e seu irmão. 544 00:54:32,692 --> 00:54:35,025 Você está inventando. Não se parece com eles. 545 00:54:35,108 --> 00:54:37,317 Está aqui? Cortamos a cabeça dele! 546 00:54:38,817 --> 00:54:41,108 Ele é a cara do seu pai. 547 00:54:42,025 --> 00:54:45,483 Você acredita? Somos tão feios na Normandia? 548 00:54:45,567 --> 00:54:49,775 -Ela se parece muito com sua mãe! - Porque é pegajoso? 549 00:54:49,858 --> 00:54:51,858 Sim, como seu irmão! 550 00:54:53,942 --> 00:54:56,108 Nem todos eles estão relacionados comigo. 551 00:54:56,192 --> 00:54:57,733 Você é um completo idiota. 552 00:54:57,817 --> 00:54:59,733 O estranho alienígena não tem nada a ver comigo. 553 00:54:59,900 --> 00:55:01,025 Você é um pedaço de merda. 554 00:55:01,108 --> 00:55:05,442 Alguns são baseados na mitologia. Outros não fazem sentido. 555 00:55:05,525 --> 00:55:07,025 YOKAI ROXO REALMENTE IRRITANTE 556 00:55:11,483 --> 00:55:14,150 Para as garotas, não vejo o link. 557 00:55:14,233 --> 00:55:15,858 Você olha para garotas no Instagram. 558 00:55:18,442 --> 00:55:20,692 Não vejo garotas assim. 559 00:55:21,108 --> 00:55:23,858 Você faz isso, com garotas fitness e tudo. 560 00:55:23,942 --> 00:55:26,192 Não procuro, quero aprender exercícios. 561 00:55:28,317 --> 00:55:30,608 Eles são gostosos porque seus exercícios são bons. 562 00:55:30,692 --> 00:55:32,567 Claro. 563 00:55:34,983 --> 00:55:39,108 De qualquer forma, você sabe que meu único tipo de garota é você. 564 00:55:45,692 --> 00:55:48,692 Não há saída. Teremos que borrifá-los todas as noites. 565 00:56:00,525 --> 00:56:02,233 Tóxico: álcool/cigarros 566 00:56:13,525 --> 00:56:15,150 REDES SOCIAIS IMPRENSA/PAPARAZZI 567 00:56:20,817 --> 00:56:21,983 Pôr do sol: 18h Nascer do sol: 5h 568 00:56:30,067 --> 00:56:31,567 Você ainda está aqui! 569 00:56:39,650 --> 00:56:40,733 JOGO DE RAP 570 00:56:42,567 --> 00:56:43,858 você é tão ruim 571 00:56:46,108 --> 00:56:47,525 É tão ruim que dói. 572 00:56:49,692 --> 00:56:50,942 MANUAL DE SOBREVIVÊNCIA PARA FUTURAS MÃES 573 00:56:59,067 --> 00:57:01,067 A única coisa que tenho certeza 574 00:57:01,150 --> 00:57:02,983 você não sabe desenhar 575 00:57:05,358 --> 00:57:06,525 Você não está rindo? 576 00:57:07,525 --> 00:57:08,608 Ei? 577 00:57:08,692 --> 00:57:10,858 -Você está de mau humor? -Não. 578 00:57:11,025 --> 00:57:13,067 Se você diz que não fica de mau humor, você fica. 579 00:57:13,442 --> 00:57:15,858 Já estou cansado da sua caça aos Pokémon. 580 00:57:16,067 --> 00:57:18,983 Eu me via mais como um Cavaleiro do Zodíaco. 581 00:57:19,067 --> 00:57:20,317 Ver? Você adora. 582 00:57:20,692 --> 00:57:21,983 Você vê, você está de mau humor. 583 00:57:28,817 --> 00:57:32,108 KYOKO TAKEDA BEM-VINDO A YOKAI! ASSINATURA DE LIVRO 584 00:57:32,192 --> 00:57:35,025 Kyoko vive no mundo yokai. 585 00:57:35,858 --> 00:57:38,775 Yokai aparece onde quer que ela vá. 586 00:57:38,858 --> 00:57:40,733 Quando ela vai para a escola... 587 00:57:41,775 --> 00:57:44,108 Sussurro... Sussurro... Sussurro... 588 00:57:44,192 --> 00:57:49,900 Até no parque... whooooosh! 589 00:57:49,983 --> 00:57:53,567 - Recuérdame por que estamos aqui. - No cabeleireiro também! 590 00:57:53,650 --> 00:57:56,108 Ela é uma especialista em yokai, é tudo uma questão de filosofia. 591 00:57:56,858 --> 00:57:59,192 Corte, corte, corte! 592 00:57:59,275 --> 00:58:01,942 -É para bebês.-Escute. 593 00:58:02,025 --> 00:58:05,233 Então Yoko passava todo o tempo no quarto. 594 00:58:05,317 --> 00:58:09,400 Um yokai saiu do armário. 595 00:58:09,483 --> 00:58:11,525 e veio para Yoko. 596 00:58:12,233 --> 00:58:13,150 Mas então... 597 00:58:14,275 --> 00:58:20,567 O yokai pisou numa bola de gude e caiu! Bum! Choque! 598 00:58:22,817 --> 00:58:26,275 O yokai começou a gritar alto. 599 00:58:26,358 --> 00:58:29,942 Naquele momento, Yoko 600 00:58:30,025 --> 00:58:33,442 Eu não pensava neles como yokai. 601 00:58:39,025 --> 00:58:42,317 -Parabéns. -Muito obrigado. 602 00:58:42,400 --> 00:58:45,733 Eu sou um grande fã. Você poderia me dar um autógrafo? 603 00:58:46,733 --> 00:58:48,400 Ah, isso é cosplay? 604 00:58:48,483 --> 00:58:50,525 -Ou uma nova moda? -Sim. 605 00:58:50,608 --> 00:58:56,108 Desculpe. Ele mal fala japonês. Na verdade, ele não fala nada. 606 00:58:56,192 --> 00:58:58,067 Um pouco. Um pouco japonês. 607 00:58:58,858 --> 00:59:00,192 Podemos falar inglês. 608 00:59:01,067 --> 00:59:03,442 Você acha que é real? 609 00:59:03,525 --> 00:59:06,233 -O Yokai? -O que você quer dizer com real? 610 00:59:07,317 --> 00:59:09,358 Estamos nos referindo a algo real. 611 00:59:09,442 --> 00:59:11,858 Tipo muito, muito, muito real. 612 00:59:11,942 --> 00:59:14,025 Bem, isso depende. 613 00:59:14,108 --> 00:59:17,108 Quero dizer, Moisés realmente abriu o Mar Vermelho? 614 00:59:17,983 --> 00:59:19,983 Gosto de vê-los como metáforas. 615 00:59:20,067 --> 00:59:24,442 Yokai geralmente são um sinal de que há algo a temer. 616 00:59:24,525 --> 00:59:26,400 Eles estão aqui para avisar você, 617 00:59:26,483 --> 00:59:29,025 para lhe ensinar algo ou para protegê-lo de alguma forma. 618 00:59:30,358 --> 00:59:31,942 Como o kappa, por exemplo. 619 00:59:32,025 --> 00:59:36,900 Kappa afoga meninos e come seus pequenos testículos. 620 00:59:37,858 --> 00:59:40,858 Mas eles foram inventados para manter as crianças longe dos lagos. 621 00:59:41,858 --> 00:59:43,442 Isso é basicamente o que eu faço. 622 00:59:44,233 --> 00:59:47,567 Transforme a parte assustadora do yokai em algo positivo. 623 00:59:47,650 --> 00:59:52,692 Por exemplo, o que você faria se conhecesse um kappa? 624 00:59:53,608 --> 00:59:56,567 Bem, talvez eu fugisse. 625 00:59:57,817 --> 00:59:58,942 Ou talvez... 626 01:00:00,650 --> 01:00:03,942 Talvez ele pudesse manter distância com alguns golpes, talvez. 627 01:00:04,025 --> 01:00:05,775 Finja um gancho de direita, 628 01:00:05,858 --> 01:00:09,192 Surpreenda-o com um forte chute baixo e quebre sua perninha de tartaruga. 629 01:00:09,650 --> 01:00:12,358 Então eu poderia enfrentá-lo e derrubá-lo, 630 01:00:12,442 --> 01:00:16,525 como sujeira e atinge sua feia face verde até se misturar com a sujeira. 631 01:00:17,025 --> 01:00:21,900 Esse método bastante brutal pode funcionar se você souber lutar. 632 01:00:21,983 --> 01:00:26,442 Mas se você encontrar um kappa, simplesmente faça uma reverência e diga olá. 633 01:00:27,317 --> 01:00:30,692 Por ser muito educado, ele também fará uma reverência. 634 01:00:30,775 --> 01:00:32,608 E quando eu faço isso, 635 01:00:33,567 --> 01:00:38,150 A água em sua cabecinha vai derramar 636 01:00:38,233 --> 01:00:40,025 e ele vai adormecer. 637 01:00:41,317 --> 01:00:42,317 Hum. 638 01:00:51,400 --> 01:00:54,150 Não tenho certeza se Takeda disse coisas interessantes. 639 01:00:54,233 --> 01:00:56,692 ou ele recitava nada mais do que lugares-comuns. 640 01:00:56,775 --> 01:00:59,400 -Poderia se adaptar à lista de reprodução. -Qual lista de reprodução? 641 01:01:00,567 --> 01:01:03,400 -Para o parto. -Isso é algo real? 642 01:01:04,275 --> 01:01:06,567 É bom ter trilha sonora na hora de dar vida. 643 01:01:06,650 --> 01:01:11,317 Sim, ou podemos trazer um DJ. Talvez eu devesse ligar para Snake ou Guetta. 644 01:01:11,400 --> 01:01:15,067 -Organize uma sala de caldeira. -Agora você é chato. 645 01:01:15,150 --> 01:01:16,942 Estou brincando, não fique bravo. 646 01:01:17,025 --> 01:01:19,942 Você é cínico, parece que não se importa com nada. 647 01:01:20,858 --> 01:01:22,525 Mas estou brincando, sério. 648 01:01:22,608 --> 01:01:27,067 Você zomba da playlist, diz que Takeda não era interessante. 649 01:01:27,150 --> 01:01:29,150 Como vamos aumentá-lo? 650 01:01:29,233 --> 01:01:32,692 Não estamos preparados para o parto nem para a chegada do bebê. 651 01:01:32,775 --> 01:01:34,567 Sem primeiro nome. 652 01:01:34,650 --> 01:01:37,733 Devíamos vir aqui e nos preparar para o bebê. 653 01:01:37,817 --> 01:01:41,442 Mas é pior do que na França! Eles nem contam às pessoas que moramos aqui. 654 01:01:41,525 --> 01:01:44,567 Obrigado por listar tudo que faço de errado. 655 01:01:44,650 --> 01:01:47,733 Estou tentando sobreviver, monstros me atacam todas as noites. 656 01:01:47,817 --> 01:01:49,775 Foi para o trabalho, agora é yokai? 657 01:01:49,858 --> 01:01:52,525 Sempre há uma razão para tudo girar em torno de você. 658 01:01:52,608 --> 01:01:55,275 Sim, é verdade. O que você quer que eu lhe diga? 659 01:01:55,358 --> 01:01:58,983 Que você pense no nosso filho, no que estou passando. 660 01:01:59,067 --> 01:02:02,567 Aprenda sobre o parto. Diga-me se você está pensando em um nome. 661 01:02:02,650 --> 01:02:06,775 E se os monstros te atacarem para sempre, você encontrará tempo para cuidar do nosso filho! 662 01:02:06,858 --> 01:02:11,858 Em vez de "Isso é uma merda... David Guetta quando você dá à luz". 663 01:02:11,942 --> 01:02:15,650 É claro que estou pensando em você e estou farto do que está acontecendo. 664 01:02:15,733 --> 01:02:20,150 Claro que gostaria de ter um nome para o bebê. E eu estarei aqui. 665 01:02:21,150 --> 01:02:23,650 Achei que você já soubesse disso. 666 01:02:24,483 --> 01:02:27,400 Você não me conta nada. Eu pensei que você poderia aguentar, 667 01:02:27,483 --> 01:02:28,608 Você poderia lidar com qualquer coisa. 668 01:02:28,692 --> 01:02:31,150 -Você é mais forte que eu. -O que isso significa? 669 01:02:32,025 --> 01:02:34,317 É a sua desculpa para me deixar carregar todo o peso. 670 01:02:35,108 --> 01:02:37,192 Pare de bancar a vítima! Sim, sou forte. 671 01:02:37,275 --> 01:02:40,400 Mas não o tempo todo, não o suficiente para dois, muito menos três! 672 01:02:46,483 --> 01:02:47,608 Vou dar um passeio. 673 01:02:51,567 --> 01:02:53,942 E se você está se perguntando, sim, estou de mau humor. 674 01:03:23,400 --> 01:03:24,358 Querida, você está bem? 675 01:03:25,567 --> 01:03:26,442 Como vai você? 676 01:03:26,525 --> 01:03:28,358 Você caiu? 677 01:03:30,775 --> 01:03:33,400 Você está tendo contrações? 678 01:03:33,483 --> 01:03:36,150 Diga-me, devo ligar para o hospital? 679 01:03:36,233 --> 01:03:38,275 O que eu faço? Você quer entrar na banheira? 680 01:03:38,358 --> 01:03:39,442 Na banheira? 681 01:03:40,108 --> 01:03:41,900 O bebê está saindo? 682 01:03:49,858 --> 01:03:51,025 Ah Merda! 683 01:03:51,483 --> 01:03:53,358 Ajude-me, diga-me o que fazer. 684 01:03:53,442 --> 01:03:56,400 Você deveria me ajudar! 685 01:03:56,567 --> 01:03:59,900 - Eu não entendo! - Você deveria me ajudar! 686 01:04:01,025 --> 01:04:02,275 Vamos! 687 01:04:02,983 --> 01:04:04,275 Isso é bom. 688 01:04:06,150 --> 01:04:07,483 Isso é bom. 689 01:04:09,067 --> 01:04:10,483 Ele vem. 690 01:04:38,567 --> 01:04:40,108 Até breve, pai. 691 01:04:50,483 --> 01:04:51,900 Maldito Yokai. 692 01:05:13,942 --> 01:05:14,983 Merda! 693 01:05:15,067 --> 01:05:18,025 Você poderia ter limpado, você deixou alguma coisa em todo lugar! 694 01:05:19,942 --> 01:05:22,067 Você quer tirar sua armadura? 695 01:05:24,192 --> 01:05:25,108 Me siga. 696 01:06:01,233 --> 01:06:03,150 Você também não tem amigos? 697 01:06:04,942 --> 01:06:06,942 Não me mate, por favor! 698 01:06:09,442 --> 01:06:10,525 Ir. 699 01:06:10,608 --> 01:06:13,817 Eu não tenho amigos. Você será meu amigo? 700 01:06:13,900 --> 01:06:14,817 Bem, não. 701 01:06:14,900 --> 01:06:16,650 Oh não, falhei novamente. 702 01:06:17,483 --> 01:06:19,442 Por que recusar ser meu amigo? 703 01:06:20,400 --> 01:06:23,317 Porque você é um yokai. Você vai me atacar. 704 01:06:23,400 --> 01:06:24,650 Bem, não, na verdade. 705 01:06:24,733 --> 01:06:26,192 Nem todos nós somos assim. 706 01:06:26,858 --> 01:06:29,317 Na verdade, ninguém irá atacá-lo se você estiver comigo. 707 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 Oh sim? 708 01:06:31,192 --> 01:06:32,233 Você é o chefe dele? 709 01:06:32,317 --> 01:06:34,150 Não, é porque cheiro mal. 710 01:06:35,150 --> 01:06:36,983 Isso não te incomoda? 711 01:06:37,067 --> 01:06:41,525 Tudo bem, eu trabalhava em lixão, você se acostuma. 712 01:06:41,608 --> 01:06:43,108 Bem... 713 01:06:43,192 --> 01:06:44,650 Adeus. 714 01:06:44,733 --> 01:06:49,275 Espere, espere. Eu sei como você pode tirar sua armadura. 715 01:06:51,525 --> 01:06:54,025 -Você sabe como removê-lo? -Sim. 716 01:06:55,025 --> 01:06:56,483 Basta perguntar. 717 01:06:57,733 --> 01:06:58,900 Como você remove isso? 718 01:07:00,442 --> 01:07:04,067 Não me pergunte. Me siga. 719 01:07:10,067 --> 01:07:12,067 Alguém já lhe disse que você se parece com...? 720 01:07:12,150 --> 01:07:14,400 Um ovo? Eu já sei. 721 01:07:17,525 --> 01:07:19,858 Eu gosto de caminhar com você. 722 01:07:19,942 --> 01:07:21,775 Do que você gosta? 723 01:07:22,692 --> 01:07:24,275 Você gosta de lamber árvores? 724 01:07:25,067 --> 01:07:28,900 Você não sabe por que a armadura atrai yokai relacionados a mim? 725 01:07:28,983 --> 01:07:32,192 Não os atrae. Ele os cria. 726 01:07:32,275 --> 01:07:35,817 -O que você quer dizer? -Use suas emoções negativas. 727 01:07:35,900 --> 01:07:39,942 Medo, estresse. Odiar. 728 01:07:41,067 --> 01:07:42,233 Oh sim? 729 01:07:44,650 --> 01:07:47,192 Na verdade, faz todo o sentido. 730 01:07:48,650 --> 01:07:49,483 Aqui estamos. 731 01:07:50,483 --> 01:07:55,442 Foi aqui que os deuses criadores deram a armadura a Shiraga. 732 01:07:55,525 --> 01:07:58,775 Você deve fazer seu desejo aqui. 733 01:08:00,192 --> 01:08:01,317 OK. 734 01:08:06,317 --> 01:08:07,317 Então... 735 01:08:09,733 --> 01:08:10,983 Olá. 736 01:08:14,150 --> 01:08:17,108 Prezado Sr. Árvore. Aqui vamos nós. 737 01:08:17,192 --> 01:08:20,983 Estou preso numa armadura que me impede de viver, 738 01:08:21,067 --> 01:08:23,483 e isso praticamente estoura minhas bolas. 739 01:08:23,567 --> 01:08:27,400 Então, já que você é uma árvore com poderes, 740 01:08:27,483 --> 01:08:30,150 Seria possível removê-lo, por favor? 741 01:08:30,233 --> 01:08:33,067 Isso seria muito gentil da sua parte. 742 01:08:33,150 --> 01:08:36,067 Embora eu realmente não pense assim. 743 01:08:36,150 --> 01:08:39,025 É assim que é. 744 01:08:39,108 --> 01:08:41,483 Meu caro Sr. Conifer, 745 01:08:41,567 --> 01:08:43,900 Envio-lhe minhas mais calorosas saudações. 746 01:08:45,150 --> 01:08:47,775 -Assim?-Ele está pensando. 747 01:08:47,858 --> 01:08:51,692 -It may take a while. -Ah, sim, tempo de carregamento e tudo mais. 748 01:08:57,400 --> 01:09:00,525 Diga-me. Qual é a sensação de ter amigos? 749 01:09:01,608 --> 01:09:05,400 -Tenho certeza que você tem muitos. -Sim, tenho amigos. 750 01:09:05,483 --> 01:09:06,817 Muito, na verdade. 751 01:09:09,775 --> 01:09:12,275 Tenho amigos que não vejo com frequência por causa do trabalho. 752 01:09:13,358 --> 01:09:15,150 Tenho amigos com quem trabalho. 753 01:09:17,192 --> 01:09:21,442 Tenho amigos de infância, não temos mais muito em comum. 754 01:09:21,983 --> 01:09:25,358 Tenho amigos da minha adolescência que me trazem lembranças ruins. 755 01:09:25,858 --> 01:09:28,608 Tenho novos amigos que aparecem o tempo todo. 756 01:09:28,692 --> 01:09:30,692 e geralmente não ficam muito tempo. 757 01:09:32,233 --> 01:09:34,900 Tenho amigos online, então eles não contam. 758 01:09:36,067 --> 01:09:37,192 Eu tenho falsos amigos, 759 01:09:38,442 --> 01:09:41,733 Eles esperam por um motivo para se tornarem inimigos. 760 01:09:43,692 --> 01:09:45,567 Eu tenho família. 761 01:09:45,733 --> 01:09:49,358 Não sei se você tem família, mas são amigos que você não escolheu. 762 01:09:50,775 --> 01:09:54,025 Tenho amigos da família, família de amigos. 763 01:09:57,317 --> 01:10:00,608 Tenho tantos amigos que muitas vezes só quero ficar sozinho. 764 01:10:09,233 --> 01:10:10,275 Isso é normal? 765 01:10:35,025 --> 01:10:37,650 Tenho amigos, muitos. 766 01:10:37,733 --> 01:10:40,275 -Tenho novos amigos. -Amigos da minha adolescência. 767 01:10:40,358 --> 01:10:43,150 -Quem deveria morrer? -Minhas bolas estão estourando! 768 01:10:43,233 --> 01:10:45,275 -Traidores! -Memórias ruins... 769 01:10:45,358 --> 01:10:48,317 -Faça sua vida miserável. -Família... não escolhida. 770 01:10:48,400 --> 01:10:50,650 -Eu só quero ficar sozinho. -Traidores! 771 01:10:50,733 --> 01:10:53,733 Você não deveria ter confiado em mim. 772 01:11:06,067 --> 01:11:09,192 Vamos nos divertir muito, meus damascos! 773 01:11:52,150 --> 01:11:53,692 Ele está acordando. 774 01:11:54,900 --> 01:11:56,983 - Você tem certeza? - Sim. 775 01:12:00,317 --> 01:12:01,942 Você está acordado! 776 01:12:03,067 --> 01:12:04,275 Meu amor! 777 01:12:08,483 --> 01:12:09,817 Como vai você? 778 01:12:10,608 --> 01:12:12,275 Como estou? 779 01:12:12,358 --> 01:12:14,150 Boa pergunta. 780 01:12:17,025 --> 01:12:20,317 Eu não sentia tanta dor de cabeça desde as festas estudantis. 781 01:12:21,192 --> 01:12:24,275 Mas pelo menos não estou morto, então tudo bem. 782 01:12:24,900 --> 01:12:26,733 -É muito legal, na verdade. -Aqui. 783 01:12:26,817 --> 01:12:28,317 Reúna suas forças 784 01:12:29,400 --> 01:12:32,192 Você está bem? O que eles estão fazendo aqui? 785 01:12:32,275 --> 01:12:34,733 Não é bom. Explicaremos isso para você mais tarde. 786 01:12:34,817 --> 01:12:38,442 Você não pode me dizer que não está certo, criar suspense assim, 787 01:12:38,525 --> 01:12:40,400 e diga: "Explicaremos mais tarde." 788 01:12:40,483 --> 01:12:43,733 Especially since later, the yokai will attack. 789 01:12:43,817 --> 01:12:47,317 -A propósito, que horas são? -Não se preocupe, são 7 da manhã. 790 01:12:49,650 --> 01:12:50,525 E ontem à noite? 791 01:12:50,608 --> 01:12:53,567 Nenhum ataque. Como nas últimas dez noites, na verdade. 792 01:12:55,233 --> 01:12:58,150 -Eu dormi dez dias? -Sim. 793 01:12:58,233 --> 01:13:00,025 - Não há mais ataques? - Não. 794 01:13:01,483 --> 01:13:02,817 Mas ainda tenho a armadura. 795 01:13:07,150 --> 01:13:08,150 OK. 796 01:13:10,567 --> 01:13:13,775 Até que você me diga o que está acontecendo, o que fazemos? 797 01:13:13,858 --> 01:13:15,817 Vamos fazer um karaokê matinal? 798 01:13:17,317 --> 01:13:20,983 Tem um cara que faz cerâmica na cidade, ele é totalmente sua vibe. 799 01:13:24,317 --> 01:13:28,233 As coisas estão erradas ou erradas, como quando você diz: “Está errado”. 800 01:13:28,317 --> 01:13:29,942 Porque um rapper fez uma música ruim? 801 01:13:30,025 --> 01:13:31,608 É muito, muito ruim. 802 01:13:33,900 --> 01:13:36,942 Passarei outro dia para ver como está. Bye Bye. 803 01:13:37,025 --> 01:13:38,358 - Obrigado. - Obrigado. 804 01:13:39,733 --> 01:13:41,108 Deixe-me explicar para você. 805 01:13:41,858 --> 01:13:44,775 Há duas semanas, eu estava em casa alimentando meu cervo. 806 01:13:44,858 --> 01:13:46,400 e Óculos me liga. 807 01:13:46,483 --> 01:13:48,650 -Copos? -Ele é dono da loja de óculos. 808 01:13:48,733 --> 01:13:49,983 perto do Museu Orsay. 809 01:13:50,067 --> 01:13:53,358 De qualquer forma, Glasses me disse: “Seu garoto está nu em Paris”. 810 01:13:53,442 --> 01:13:57,900 Eu rio porque todo mundo na vizinhança é louco. 811 01:13:57,983 --> 01:14:00,817 Glasses me diz: "Um corredor se aproxima do seu garoto, 812 01:14:00,900 --> 01:14:04,108 tipo 'Por que você está nu? Há pessoas, crianças, 813 01:14:04,192 --> 01:14:06,983 pessoas mais velhas'. Mas seu filho está com medo." 814 01:14:07,067 --> 01:14:08,192 "Ele bate a cabeça." 815 01:14:09,608 --> 01:14:12,108 "Ele o joga fora, ele tira a roupa." 816 01:14:12,192 --> 01:14:14,483 "Os sapatos, as calças, ele levou tudo." 817 01:14:14,567 --> 01:14:18,400 Acho que ele está brincando comigo. Mas ele age de forma estranha ao telefone. 818 01:14:18,483 --> 01:14:19,400 Desaparece, idiota! 819 01:14:20,483 --> 01:14:23,900 Glasses me diz: “Seu garoto é estranho, como se estivesse drogado”. 820 01:14:23,983 --> 01:14:25,900 Eu digo: de quem você está falando? 821 01:14:25,983 --> 01:14:29,358 Achei que ele se referia a um dos meus amigos malucos, porque todos os meus meninos são malucos. 822 01:14:29,442 --> 01:14:30,650 Ele diz: “Seu garoto”. 823 01:14:30,733 --> 01:14:33,025 Estou começando a perdê-lo, 824 01:14:33,108 --> 01:14:35,567 Ele diz: "Você sabe, seu garoto." Eu digo: "Quem?" 825 01:14:35,650 --> 01:14:37,358 "Orelsan." Eu digo: "O quê?" 826 01:14:37,442 --> 01:14:38,942 -Que? -Que? 827 01:14:48,358 --> 01:14:51,192 E meu telefone começa a explodir. 828 01:14:51,275 --> 01:14:55,442 Entro no carro e dirijo de Caen a Paris em menos de duas horas. 829 01:14:55,525 --> 01:14:58,775 Acelero meu passo. E recebo mensagens, mensagens... 830 01:14:58,858 --> 01:15:01,317 “Orelsan varre as lojas” . 831 01:15:01,400 --> 01:15:04,400 "Ele chuta os ciclistas, bate nas pessoas, 832 01:15:04,483 --> 01:15:07,442 "Ele chuta os transeuntes em scooters." 833 01:15:09,192 --> 01:15:10,692 Isso me agradou um pouco. 834 01:15:21,275 --> 01:15:24,733 De qualquer forma, chego em Paris. Eu ligo para você, mas não há resposta, como sempre. 835 01:15:24,817 --> 01:15:28,025 -Fiquei preso em uma árvore. -Ligo para Nanako, mas ninguém atende. 836 01:15:28,108 --> 01:15:30,900 Skread me diz: “É o fim da carreira dele”. 837 01:15:30,983 --> 01:15:33,275 "Él arruina 20 anos de trabalho." 838 01:15:34,567 --> 01:15:36,942 -Não sou eu. -Para as pessoas, é você. 839 01:15:37,025 --> 01:15:41,275 É você. O mesmo rosto, seu gêmeo. O mesmo look, a mesma silhueta. 840 01:15:41,358 --> 01:15:42,400 É uma loucura. 841 01:15:42,483 --> 01:15:45,650 E não é só isso, ele tem uma milícia de idiotas. 842 01:15:45,733 --> 01:15:49,192 Sendo o chefe dos idiotas, ele reuniu todos eles. 843 01:15:49,775 --> 01:15:51,442 Eles são um bando de idiotas. 844 01:15:51,525 --> 01:15:54,233 Cada vez que caminho por Paris, odeio tudo. 845 01:15:54,317 --> 01:15:56,608 Olha, este é um exemplo perfeito, 846 01:15:56,692 --> 01:15:59,567 Um filho da puta, um francês comum. 847 01:16:00,483 --> 01:16:02,817 Então eu bato neles aleatoriamente. 848 01:16:02,900 --> 01:16:04,150 Gratuito. 849 01:16:04,233 --> 01:16:05,900 Eu gosto bastante. 850 01:16:06,983 --> 01:16:08,275 Semana de moda. 851 01:16:09,067 --> 01:16:11,358 Estava cansado de ver pessoas feias como você. 852 01:16:11,442 --> 01:16:13,233 Então eu só saio com pessoas bonitas. 853 01:16:13,317 --> 01:16:16,067 Quem quer dormir comigo. 854 01:16:16,942 --> 01:16:18,733 Você gosta de estar na frente das câmeras? 855 01:16:19,442 --> 01:16:20,692 Ela é uma idiota. 856 01:16:20,775 --> 01:16:22,692 Ah merda... 857 01:16:22,775 --> 01:16:24,942 -Filhos da puta. -Ah, droga... 858 01:16:25,025 --> 01:16:29,442 -Por que as pessoas te seguem? -Porque eles gostam que eu fale a verdade. 859 01:16:29,525 --> 01:16:30,775 "Você é uma escória." 860 01:16:30,858 --> 01:16:32,358 "Você tem uma vida de merda." 861 01:16:32,442 --> 01:16:36,733 "Vocês são putas fracas. Vamos, vamos fazer o que quisermos." 862 01:16:36,817 --> 01:16:37,775 "Seremos livres." 863 01:16:37,858 --> 01:16:40,525 Estou avisando, não vou voltar para a França. 864 01:16:40,608 --> 01:16:42,650 Você está ciente de que é ofensivo? 865 01:16:42,733 --> 01:16:45,900 Há duas semanas não reconhecemos nosso Orelsan. 866 01:16:45,983 --> 01:16:49,108 Várias denúncias foram apresentadas contra ele. O que está acontecendo? 867 01:16:49,192 --> 01:16:52,400 Primeiro, não existe mais Orelsan. Você pode me chamar de Orelsama agora. 868 01:16:52,483 --> 01:16:56,067 "Sama" é um sinal de respeito. Isso significa que sou melhor que você. 869 01:16:56,150 --> 01:16:57,692 Você tem que me respeitar. 870 01:16:57,775 --> 01:17:02,233 Imagens suas nuas circularam pelas ruas, 871 01:17:02,317 --> 01:17:05,608 Batendo nas pessoas, agora você está constantemente com uma milícia, 872 01:17:05,692 --> 01:17:08,692 Quebrando vitrines de lojas. É uma encenação? Um novo personagem? 873 01:17:08,775 --> 01:17:10,275 Um evento artístico? 874 01:17:10,358 --> 01:17:13,483 Se eu quebrar sua cara, isso também está preparado? 875 01:17:17,942 --> 01:17:23,983 Olá pessoal. Algumas palavras sobre acontecimentos recentes. 876 01:17:24,067 --> 01:17:26,233 Na verdade não sou eu. 877 01:17:26,317 --> 01:17:29,483 Deixe-me explicar para você. Fui com minha esposa morar no Japão. 878 01:17:29,567 --> 01:17:33,858 E encontrei uma armadura que faz aparecer monstros. 879 01:17:33,942 --> 01:17:36,358 E então fiquei preso nesta armadura. 880 01:17:36,442 --> 01:17:40,358 São monstros do Japão que vêm e tentam foder comigo. 881 01:17:40,442 --> 01:17:44,525 E então, uma noite, um dos yokai me disse: “Venha”. 882 01:17:44,608 --> 01:17:49,067 "Eu conheço uma árvore, diga a ela que você quer tirar a armadura e ela fará isso." 883 01:17:49,150 --> 01:17:52,483 Então fui ver a árvore e pedi para ele removê-la. 884 01:17:52,567 --> 01:17:54,150 Acontece que era uma armadilha. 885 01:17:54,233 --> 01:17:57,525 Ele pegou meus sentimentos negativos e os transformou em frutos. 886 01:17:57,608 --> 01:18:00,775 A fruta parecia um pouco comigo, e então... 887 01:18:00,858 --> 01:18:04,817 Outro yokai, que deveria ter dito ao outro para preparar uma armadilha para mim, 888 01:18:04,900 --> 01:18:08,275 Ele comeu a fruta e se transformou em mim. 889 01:18:08,358 --> 01:18:11,983 E é ele quem se passa por Orelsama na França. 890 01:18:12,067 --> 01:18:15,233 Tudo isso para dizer que não sou eu. 891 01:18:17,025 --> 01:18:18,067 Eu não posso postar isso 892 01:18:46,692 --> 01:18:49,650 Sayonara, Terra do Sol Nascente. 893 01:18:50,275 --> 01:18:52,317 Adeus, minha vida de sonho. 894 01:18:53,442 --> 01:18:55,817 A propósito, pessoal, tive uma ideia. 895 01:18:55,900 --> 01:18:59,733 Você não acha que seria uma boa ideia? 896 01:18:59,817 --> 01:19:00,983 tem um plano? 897 01:19:02,150 --> 01:19:04,525 Para passar pela alfândega, vou emitir vários bipes. 898 01:19:10,025 --> 01:19:11,733 Levante-se, Carlos Ghosn! 899 01:19:11,817 --> 01:19:15,150 Lamentamos muito, mas os passageiros que não embarcaram corretamente... 900 01:19:15,233 --> 01:19:17,442 Você conhece esse maço de ienes? 901 01:19:17,525 --> 01:19:18,358 Prender prisão. 902 01:19:18,442 --> 01:19:21,192 Pessoas ricas têm gostos ruins, mesmo no céu. 903 01:19:22,608 --> 01:19:25,108 Especificamente, como pegamos Orelsama? 904 01:19:25,192 --> 01:19:28,858 Uma reunião de crise? Não deveríamos assistir alguns filmes primeiro? 905 01:19:29,733 --> 01:19:31,858 O que sabemos sobre ele? 906 01:19:31,942 --> 01:19:36,108 O que sabemos sobre Orelsama? Sabemos que ele é bonito. 907 01:19:36,192 --> 01:19:38,358 -Você só está fazendo piadas? -Desculpe. 908 01:19:38,442 --> 01:19:39,942 Eu não deveria me estressar. 909 01:19:40,025 --> 01:19:44,233 O plano é simples: encontrá-lo e esmagá-lo. 910 01:19:44,317 --> 01:19:47,400 Um plano bastante simples, na verdade. Dois destaques: 911 01:19:47,483 --> 01:19:49,483 Encontre e esmague. 912 01:19:50,233 --> 01:19:53,858 Deve ser antes do anoitecer, caso contrário o yokai irá reaparecer. 913 01:19:53,942 --> 01:19:56,775 - Com licença. - Obrigado. 914 01:19:56,858 --> 01:19:58,483 -Obrigado. -De nada. 915 01:19:59,442 --> 01:20:02,567 -Sua armadura tem poderes? - Bem, atrai monstros. 916 01:20:03,483 --> 01:20:04,983 Fora isso, não há poderes. 917 01:20:05,067 --> 01:20:07,067 -Algo? -Nada. 918 01:20:07,150 --> 01:20:08,608 - Energia zero? -Zero potência. 919 01:20:08,692 --> 01:20:11,233 -Nada? -Nem me protege bem. 920 01:20:31,650 --> 01:20:32,900 França. 921 01:20:38,525 --> 01:20:41,900 Após as polêmicas declarações do cantor Orelsan, ou Orelsama, 922 01:20:41,983 --> 01:20:44,775 como ele agora se autodenomina, foram feitos apelos à manifestação. 923 01:20:44,858 --> 01:20:46,150 contra o rapper. 924 01:20:46,233 --> 01:20:48,858 A violência eclodiu recentemente 925 01:20:48,942 --> 01:20:51,275 em diversas cidades da França, 926 01:20:51,358 --> 01:20:53,317 Especialmente em Paris. 927 01:20:53,400 --> 01:20:55,817 Olha, eles estão por toda parte. 928 01:20:55,900 --> 01:20:58,817 Por toda Paris. É uma loucura. 929 01:20:58,900 --> 01:21:00,442 Ele ficou louco. 930 01:21:01,400 --> 01:21:02,942 -Gente...-É ao vivo. 931 01:21:03,900 --> 01:21:05,483 Meus ninjas... 932 01:21:05,567 --> 01:21:07,608 Eu estava em casa, no meu sofá. 933 01:21:07,692 --> 01:21:09,525 -Nossa casa! -Ele odiava tudo. 934 01:21:09,608 --> 01:21:13,858 Pensei: “Por que esse ódio?” Olhei em volta e disse para mim mesmo: 935 01:21:13,942 --> 01:21:16,150 "Esse é o apartamento de um idiota!" 936 01:21:16,233 --> 01:21:20,442 Percebi que toda a minha vida foi uma vida de idiotas. 937 01:21:20,525 --> 01:21:24,483 E eu disse para mim mesmo: “Livre-se de tudo”. 938 01:21:24,567 --> 01:21:27,067 Isso está nos deixando loucos." Tantas merdas 939 01:21:27,150 --> 01:21:30,108 pode ser corrigido facilmente 940 01:21:30,192 --> 01:21:31,858 mas você não se livra deles. 941 01:21:41,108 --> 01:21:43,108 Há um protesto anti-mim. 942 01:21:43,192 --> 01:21:45,400 E todos os idiotas de Orelsama. 943 01:21:45,483 --> 01:21:46,858 Olhe embaixo do assento. 944 01:21:50,983 --> 01:21:54,775 Você vem conosco para brigar ou dormir no carro? 945 01:21:57,650 --> 01:21:59,400 Você está louco? 946 01:22:06,858 --> 01:22:08,692 Seguiremos com o plano. 947 01:22:13,525 --> 01:22:15,608 Ok, chefe. Levamos todos para cima. 948 01:22:18,400 --> 01:22:19,692 Não é ele! 949 01:23:11,650 --> 01:23:13,942 - Você tem as chaves? - Você os tem, certo? 950 01:23:15,817 --> 01:23:17,483 Ah, merda. Eu os esqueci no Japão. 951 01:23:24,275 --> 01:23:26,192 Vá em frente, eu te dou cobertura! 952 01:23:29,692 --> 01:23:30,983 Você está bem? 953 01:23:39,692 --> 01:23:41,275 O que é isso? 954 01:23:42,733 --> 01:23:43,650 Tem alguém em casa? 955 01:23:45,192 --> 01:23:46,358 Onde diabos estamos? 956 01:23:47,858 --> 01:23:49,192 Onde estamos? 957 01:23:49,275 --> 01:23:52,192 Estamos no fim da sua vida. 958 01:24:21,192 --> 01:24:26,483 ♪ Pra você que não entende nada ♪ 959 01:24:27,567 --> 01:24:33,608 ♪ Para você, doce idiota ♪ 960 01:24:33,692 --> 01:24:40,650 ♪ Você se faz de bobo para agradar os outros ♪ 961 01:24:40,733 --> 01:24:46,775 ♪ Eles riem e seguem em frente ♪ 962 01:24:46,858 --> 01:24:50,358 ♪ Você jogou Agora você está pagando o preço ♪ 963 01:24:53,108 --> 01:24:55,858 ♪ Eles disseram para você parar ♪ 964 01:24:55,942 --> 01:24:58,567 ♪Você terminou ♪ 965 01:24:58,650 --> 01:25:02,275 ♪ Você deu tudo de si ♪ 966 01:25:02,358 --> 01:25:06,900 ♪ Você é apenas um subproduto ♪ 967 01:25:06,983 --> 01:25:11,942 ♪ A verdade é que você desperdiçou sua vida ♪ 968 01:25:12,025 --> 01:25:15,900 ♪ E você corre, e você corre, e você corre ♪ 969 01:25:15,983 --> 01:25:18,108 ♪ E você reza para não ver seus medos ♪ 970 01:25:18,192 --> 01:25:21,317 ♪ Hoje você está causando dor. Você quer parar? ♪ 971 01:25:21,400 --> 01:25:25,275 ♪ Mas seu jogo acabou ♪ 972 01:25:25,358 --> 01:25:30,358 ♪ Você está vazio por dentro Você não consegue mais esconder suas fraquezas ♪ 973 01:25:31,483 --> 01:25:33,733 ♪ Ninguém pode te salvar ♪ 974 01:25:33,817 --> 01:25:36,233 ♪ Quando você é dizimado pela ansiedade e pelo estresse ♪ 975 01:25:49,067 --> 01:25:50,275 Bem, então? 976 01:25:51,567 --> 01:25:55,817 Quando vejo você no chão, tendo seu ataque de pânico, 977 01:25:55,900 --> 01:25:59,150 Olhando para o seu passado uma última vez, 978 01:25:59,233 --> 01:26:02,317 Não posso deixar de pensar... 979 01:26:02,400 --> 01:26:04,233 Você é um pedaço de merda. 980 01:26:04,942 --> 01:26:06,483 Você tem tudo aqui 981 01:26:07,275 --> 01:26:09,442 Tudo o que você sempre sonhou. 982 01:26:10,400 --> 01:26:14,358 Mas você se esconde em outro país. 983 01:26:14,442 --> 01:26:18,900 Mas eu entendo... Bem, não entendo você agindo como um covarde. 984 01:26:18,983 --> 01:26:21,483 Mas eu entendo porque você não aguenta mais. 985 01:26:21,567 --> 01:26:24,692 Eu entendo porque você não suporta todas essas pessoas. 986 01:26:24,775 --> 01:26:27,775 Ouça a opinião de qualquer idiota comum. 987 01:26:27,858 --> 01:26:30,733 Deixe estranhos apodrecerem sua cabeça 988 01:26:30,817 --> 01:26:33,858 com a opinião deles sobre o que não sabem, 989 01:26:33,942 --> 01:26:35,233 Aqueles que julgam, aqueles que criticam. 990 01:26:35,317 --> 01:26:38,442 Todas essas mídias clickbait e suas meias verdades 991 01:26:38,525 --> 01:26:41,067 que violam seu tempo livre. 992 01:26:41,150 --> 01:26:43,525 Esses garotos de 13 anos fizeram com bebidas energéticas, 993 01:26:43,608 --> 01:26:46,900 acalmados pelo assédio, para quem o ódio é entretenimento. 994 01:26:46,983 --> 01:26:48,525 Orelsan, e a façanha? 995 01:26:48,608 --> 01:26:52,900 Como você suporta esses hackers que falam todos da mesma forma? 996 01:26:52,983 --> 01:26:55,567 Com a mesma melodia, o mesmo vocabulário? 997 01:26:55,650 --> 01:26:59,192 Sem ideias, pedem um feito para roubar seu entusiasmo. 998 01:26:59,275 --> 01:27:00,525 Eu vou te matar. 999 01:27:00,608 --> 01:27:02,233 Aja com calma, mas seja super sensível 1000 01:27:02,317 --> 01:27:04,858 Quando você não dá a eles 16 barras porque você tem uma vida? 1001 01:27:05,567 --> 01:27:07,192 Aurélio... 1002 01:27:08,442 --> 01:27:09,942 Orelsan... 1003 01:27:10,025 --> 01:27:11,483 E aquelas meninas... 1004 01:27:13,067 --> 01:27:16,817 Todas aquelas garotas que estragaram sua adolescência, 1005 01:27:16,900 --> 01:27:18,858 Quanto tempo eles demoraram? 1006 01:27:18,942 --> 01:27:23,150 Eles zombaram de você, humilharam você, fizeram você ficar triste. 1007 01:27:24,567 --> 01:27:28,650 Essas garotas gostosas que não sabem nada além de ficar gostosas nas fotos. 1008 01:27:28,733 --> 01:27:33,358 Quem está apenas esperando um momento de fraqueza para te pegar? 1009 01:27:33,442 --> 01:27:35,025 e arruinar sua maldita vida. 1010 01:27:36,317 --> 01:27:40,150 Eu entendo porque você não suporta esses franceses comuns, 1011 01:27:40,233 --> 01:27:44,483 Aqueles que são inúteis não fazem nada além de reclamar. 1012 01:27:44,567 --> 01:27:48,733 Eles só cagam nos colegas, amigos e familiares. 1013 01:27:48,817 --> 01:27:53,150 Todos aqueles açougueiros, padeiros, professores, funcionários, executivos, 1014 01:27:53,233 --> 01:27:54,317 tanto faz. 1015 01:27:54,400 --> 01:27:57,525 Todos esses malditos NPCs com suas vidas desinteressantes, 1016 01:27:57,608 --> 01:28:00,608 A maldita sociedade antiquada deles nunca funcionará. 1017 01:28:00,692 --> 01:28:03,817 Com sua política de merda, pedindo para você escolher um lado. 1018 01:28:03,900 --> 01:28:07,317 Embora o único lado com o qual eles se importam sejam eles mesmos. 1019 01:28:07,400 --> 01:28:11,733 Até quando você vai arrastar esses idiotas que te prendem? 1020 01:28:11,817 --> 01:28:15,317 Os velhos amigos que fazem você se sentir culpado para não abandoná-los como lixo. 1021 01:28:15,400 --> 01:28:18,400 Quando é normal, eles são péssimos. 1022 01:28:18,483 --> 01:28:22,108 Eles não fazem nada além de beber e fumar, 1023 01:28:23,275 --> 01:28:25,233 e contar as mesmas histórias repetidamente. 1024 01:28:25,317 --> 01:28:28,858 Eles querem que você tenha uma recaída para continuar como eles. 1025 01:28:28,942 --> 01:28:31,483 Porque eles querem que você continue sendo infeliz com eles. 1026 01:28:32,233 --> 01:28:35,400 Eu entendo porque você não suporta sua família sempre presente, 1027 01:28:35,483 --> 01:28:37,733 pegajoso, que nunca te deixa ir. 1028 01:28:37,817 --> 01:28:40,817 O irmão depende de você, a irmã chora o tempo todo. 1029 01:28:40,900 --> 01:28:44,817 Mamãe fala sobre criar um filho ainda não nascido. 1030 01:28:44,900 --> 01:28:46,858 Enquanto essa prostituta estragou seu trabalho! 1031 01:28:46,942 --> 01:28:49,692 Papai pedindo autógrafos para uma cidade inteira 1032 01:28:49,775 --> 01:28:52,567 Quando ele sempre dizia que você era inútil. 1033 01:28:52,650 --> 01:28:54,358 Aquele que inveja o seu sucesso 1034 01:28:54,442 --> 01:28:57,150 exceto quando isso o faz parecer bem para os marmanjos 1035 01:28:57,233 --> 01:29:00,108 da sua maldita cidade de camponeses provinciais. 1036 01:29:01,108 --> 01:29:02,858 E você correu como um covarde. 1037 01:29:02,942 --> 01:29:07,233 Não tem coragem de escapar da causa principal da sua estupidez? 1038 01:29:07,317 --> 01:29:11,733 Ela fala com você como uma criança burra e faz você escrever músicas cafonas. 1039 01:29:11,817 --> 01:29:13,525 O assassino da sua libido. 1040 01:29:14,233 --> 01:29:16,483 Yoko Ono! 1041 01:29:16,567 --> 01:29:19,817 Ela encontrou a melhor maneira de entrar em contato com você, 1042 01:29:19,900 --> 01:29:22,650 mas você sabe que o garoto é uma má ideia. 1043 01:29:22,733 --> 01:29:26,358 Não há lugar em seu coração para ninguém além de você mesmo. 1044 01:29:26,442 --> 01:29:29,067 Você é irresponsável, vai decepcioná-lo. 1045 01:29:29,900 --> 01:29:33,317 Ele será infeliz e crescerá em um mundo podre. 1046 01:29:33,400 --> 01:29:35,358 Uma criança privilegiada, 1047 01:29:35,442 --> 01:29:38,233 ingrato, egoísta. Um filho da puta. 1048 01:29:40,358 --> 01:29:42,192 Um filho da puta! 1049 01:29:53,233 --> 01:29:55,733 Eu entendo porque você fugiu do que você se tornou, 1050 01:29:55,817 --> 01:29:59,192 Uma vítima sem caráter, com medo de como os outros o veem. 1051 01:29:59,275 --> 01:30:01,692 Um molenga em busca de uma vida chata. 1052 01:30:02,483 --> 01:30:06,275 Você fugiu dos seus problemas, mas sabia que eles voltariam. 1053 01:30:06,942 --> 01:30:10,525 Você sabia que os problemas voltam mais fortes e numerosos. 1054 01:30:10,608 --> 01:30:12,400 E eles acabam matando você. 1055 01:30:13,317 --> 01:30:15,150 Agora você vai morrer! 1056 01:30:15,900 --> 01:30:18,108 A única coisa que não entendo, 1057 01:30:18,192 --> 01:30:21,108 Por que fugir quando você pode destruir? 1058 01:30:32,858 --> 01:30:34,400 Você não está ouvindo. 1059 01:30:35,400 --> 01:30:37,108 Você agora é um vegetal. 1060 01:30:38,900 --> 01:30:41,775 Minha abobrinha, vamos passar o resto da noite. 1061 01:30:43,733 --> 01:30:45,567 Quando nossos problemas desaparecerem. 1062 01:30:49,400 --> 01:30:52,650 Você verá, não é complicado resolver seus problemas. 1063 01:30:54,108 --> 01:30:55,483 Aqui está sua façanha. 1064 01:30:56,608 --> 01:30:59,233 Você era um crack, agora você vai queimar. 1065 01:31:01,525 --> 01:31:05,650 Isto é para seus artigos, vídeos e podcasts de merda. 1066 01:31:07,567 --> 01:31:11,108 Os velhos amigos que não queremos mais ver. 1067 01:31:11,192 --> 01:31:13,233 Um para a estrada, pessoal. 1068 01:31:13,483 --> 01:31:16,108 É estranho, você geralmente gosta de álcool. 1069 01:31:16,192 --> 01:31:17,942 Para a esquerda. 1070 01:31:18,025 --> 01:31:20,067 Para a direita. 1071 01:31:20,150 --> 01:31:21,775 O prefeito de Pont-l'Évêque. 1072 01:31:26,067 --> 01:31:28,483 Então... 1073 01:31:28,567 --> 01:31:32,150 Não haverá novo álbum, seu garoto está esgotado. 1074 01:31:36,900 --> 01:31:40,067 Um pouco para o pai, um pouco para a mãe. 1075 01:31:40,150 --> 01:31:41,650 O irmão. 1076 01:31:43,400 --> 01:31:46,608 Vamos regar as plantas. E nós governamos as prostitutas. 1077 01:31:46,692 --> 01:31:49,233 Qual é a sensação de ser iluminada, meninas? 1078 01:31:49,317 --> 01:31:51,275 Aurélien, acorde. 1079 01:31:52,442 --> 01:31:54,858 Eu sei que você pode me ouvir. 1080 01:31:54,942 --> 01:31:58,233 Ouça a mim, não a ele. Não deixe isso entrar na sua cabeça. 1081 01:31:59,192 --> 01:32:01,900 Lute, você pode. Eu sei que você pode. 1082 01:32:01,983 --> 01:32:04,483 Pense em algo positivo. 1083 01:32:04,567 --> 01:32:07,108 Pense em algo que você goste, algo legal. 1084 01:32:07,192 --> 01:32:10,150 Eu sei que você pode fazer isso. Todos nós confiamos em você. 1085 01:32:10,233 --> 01:32:13,900 Pense em uma lembrança bonita, pense em nós. 1086 01:32:14,900 --> 01:32:16,317 Algo bom. 1087 01:32:16,400 --> 01:32:18,483 Pense no seu grande gato. 1088 01:32:19,358 --> 01:32:22,150 Pense no que Takeda disse. 1089 01:32:22,233 --> 01:32:24,192 Yokai geralmente são um sinal 1090 01:32:24,275 --> 01:32:26,608 que há algo a temer. 1091 01:32:27,483 --> 01:32:31,983 Transforme a parte assustadora do yokai em algo positivo. 1092 01:33:06,067 --> 01:33:08,608 - Oxitocina? - É o hormônio do amor. 1093 01:33:09,025 --> 01:33:10,942 É um hormônio relaxante, 1094 01:33:11,025 --> 01:33:14,525 Reduz o estresse e aumenta a confiança. 1095 01:33:15,108 --> 01:33:16,817 Os cérebros são loucos. 1096 01:33:17,567 --> 01:33:21,900 E naquele momento ele não os via mais como monstros. 1097 01:33:45,275 --> 01:33:46,858 Uau. 1098 01:33:48,192 --> 01:33:49,942 Você parece minha primeira scooter. 1099 01:33:50,358 --> 01:33:51,483 Você está brincando comigo? 1100 01:34:43,108 --> 01:34:44,108 Você está bem? 1101 01:34:47,400 --> 01:34:50,150 Agora é a hora de separar as claras das gemas. 1102 01:34:55,900 --> 01:34:57,483 - Você está bem? - Sim. 1103 01:35:01,483 --> 01:35:04,567 - Desta vez terei que me defender sozinho. - Tudo bem. 1104 01:35:05,775 --> 01:35:07,567 Você pode fazer isso. 1105 01:35:08,317 --> 01:35:09,567 Pelo menos eu acho que sim. 1106 01:35:09,650 --> 01:35:12,400 Vou cuidar de você à moda antiga. 1107 01:35:12,483 --> 01:35:13,900 Vamos, Sr. San. 1108 01:35:16,317 --> 01:35:18,442 Vamos ver o que você tem sem sua cadela. 1109 01:36:19,483 --> 01:36:20,858 Bem, é um adeus. 1110 01:36:23,067 --> 01:36:24,650 Vamos fazer marshmallows. 1111 01:36:28,317 --> 01:36:30,025 Vocês são os marshmallows. 1112 01:36:39,192 --> 01:36:41,483 Você é estúpido? Você vai queimar conosco. 1113 01:36:41,567 --> 01:36:44,150 Eu sou um maldito yokai. 1114 01:36:44,233 --> 01:36:45,900 Isso mesmo... 1115 01:36:45,983 --> 01:36:47,317 Você é um maldito yokai. 1116 01:36:48,400 --> 01:36:52,067 Sua projeção falhou porque “sutemi” significa sacrifício. 1117 01:36:52,150 --> 01:36:54,317 Você tem que estar disposto a se sacrificar. 1118 01:37:10,400 --> 01:37:17,192 Ele superou Shiraga. Podemos conceder-lhe liberdade. 1119 01:37:17,275 --> 01:37:20,608 Ainda há mais um julgamento. 1120 01:38:37,067 --> 01:38:39,192 Você foi ruim com a armadura, mas sem... 1121 01:38:47,317 --> 01:38:48,900 Você é um pedaço de merda. 1122 01:38:54,108 --> 01:38:55,400 Eu conheço você. 1123 01:38:57,150 --> 01:38:59,483 Você é a voz negativa na minha cabeça. 1124 01:39:03,233 --> 01:39:04,817 Eu sei como fazer você desaparecer. 1125 01:39:09,817 --> 01:39:11,442 Você morrerá mais cedo. 1126 01:39:26,233 --> 01:39:27,733 Você não escuta mais? 1127 01:39:46,858 --> 01:39:48,608 É isso, acabou. 1128 01:39:49,483 --> 01:39:50,983 Seu filho crescerá sem você. 1129 01:39:52,983 --> 01:39:55,692 É o melhor, você não conseguiu criá-lo. 1130 01:40:11,317 --> 01:40:12,650 Nunca mais vou ouvir você. 1131 01:40:13,858 --> 01:40:14,858 Você não é mais eu. 1132 01:40:31,608 --> 01:40:32,608 Idiota. 1133 01:41:10,942 --> 01:41:12,442 Está tudo bem, você está vivo. 1134 01:41:21,817 --> 01:41:23,483 Eu estava com medo. 1135 01:41:23,567 --> 01:41:25,067 Estou bem. 1136 01:41:26,025 --> 01:41:26,942 Estou bem. 1137 01:41:27,025 --> 01:41:29,525 -Achei que nunca mais iria te ver. -Você conseguiu. 1138 01:41:29,608 --> 01:41:31,525 Isso me machuca. Eu te amo. 1139 01:41:31,608 --> 01:41:34,108 ♪ Olhando minha angústia em seus olhos Sem os óculos do medo ♪ 1140 01:41:34,317 --> 01:41:35,775 ♪ Sem pensar que todo mundo está com raiva de mim ♪ 1141 01:41:35,983 --> 01:41:38,608 ♪ Percebi que o hábito torna as coisas preciosas mundanas ♪ 1142 01:41:38,817 --> 01:41:41,483 ♪ Que algumas coisas nunca mudam Mas no final, talvez seja melhor ♪ 1143 01:41:41,692 --> 01:41:44,192 ♪ Se não posso mudar as coisas, posso mudar a maneira como as vejo ♪ 1144 01:41:44,400 --> 01:41:47,275 ♪ Se não posso mudar os outros, posso mudar a influência que eles têm sobre mim ♪ 1145 01:41:48,192 --> 01:41:50,150 ♪ Sempre há algo para censurar ♪ 1146 01:41:50,358 --> 01:41:53,567 ♪ Os defeitos de quem está próximo parecem maiores porque estão próximos ♪ 1147 01:41:53,775 --> 01:41:55,692 ♪ Olhando meus problemas de outro ângulo ♪ 1148 01:41:55,900 --> 01:41:57,608 ♪ Eu vi que odeio quem amo ♪ 1149 01:41:57,817 --> 01:41:58,858 ♪ É porque eles estão aqui ♪ 1150 01:41:59,067 --> 01:42:01,442 ♪ Um dia você se sente sufocado por laços de sangue ♪ 1151 01:42:01,650 --> 01:42:03,108 ♪ Um dia você os abraça ♪ 1152 01:42:03,317 --> 01:42:05,025 ♪Porque eles estarão lá o tempo todo♪ 1153 01:42:05,233 --> 01:42:07,233 ♪ Se o passado nunca desaparecer ♪ 1154 01:42:07,442 --> 01:42:09,983 ♪ É para que boas lembranças permaneçam eternamente ♪ 1155 01:42:10,192 --> 01:42:12,400 ♪ Um passado tóxico sempre pode ressurgir ♪ 1156 01:42:12,608 --> 01:42:15,942 ♪ É um lembrete para lhe dizer: "Nunca se esqueça de como sair dessa" ♪ 1157 01:42:16,150 --> 01:42:18,442 ♪ Não se esqueça, eu posso te perdoar Mesmo que eu não esqueça ♪ 1158 01:42:18,650 --> 01:42:21,192 ♪ Você pode mudar para onde vai, mas nunca mudará onde começa. ♪ 1159 01:42:21,400 --> 01:42:23,983 ♪ É ótimo querer viver livre no meio do nada ♪ 1160 01:42:24,192 --> 01:42:27,442 ♪ Até você pedir ajuda e ninguém poder te ouvir ou ver ♪ 1161 01:42:27,650 --> 01:42:29,233 ♪ Olhando para minha angústia pela última vez ♪ 1162 01:42:29,442 --> 01:42:30,900 ♪ Já vi milhões de vozes fazendo qualquer coisa ♪ 1163 01:42:31,108 --> 01:42:32,233 ♪ Para pegar um pedaço de mim ♪ 1164 01:42:32,442 --> 01:42:35,233 ♪ Todo mundo quer entrar em nossos crânios Tente hackear ♪ 1165 01:42:35,442 --> 01:42:38,483 ♪ A mídia é Medusa Para destruí-los, não olhe para eles ♪ 1166 01:42:38,692 --> 01:42:41,150 ♪ Agora eu sei que sou humano e que posso quebrar ♪ 1167 01:42:41,358 --> 01:42:44,233 ♪ Mas também sei que tenho muito mais a perder do que a ganhar ♪ 1168 01:42:44,442 --> 01:42:46,942 ♪ Você não pode escolher ser um artista, mas você escolhe ser pago ♪ 1169 01:42:47,150 --> 01:42:49,900 ♪ Sempre haverá colegas medíocres Seja qual for a sua profissão ♪ 1170 01:42:50,108 --> 01:42:52,233 ♪ Olhando para minhas preocupações sob uma luz diferente ♪ 1171 01:42:52,483 --> 01:42:55,233 ♪ Finalmente percebi que discussões fazem parte do amor ♪ 1172 01:42:55,442 --> 01:42:58,150 ♪ Tentar evitá-los é evitar o outro ♪ 1173 01:42:58,358 --> 01:43:01,233 ♪ E considerando minhas estatísticas, devo pensar que a culpa é minha ♪ 1174 01:43:01,442 --> 01:43:04,400 ♪ Em breve terei uma grande responsabilidade, isso me assusta ♪ 1175 01:43:04,608 --> 01:43:06,692 ♪ Eu sei que não me sinto pronto Porque é verdade ♪ 1176 01:43:06,900 --> 01:43:08,900 ♪Essa é a beleza da paternidade♪ 1177 01:43:09,108 --> 01:43:11,733 ♪ Ensinar é aprender O futuro significa seguir em frente ♪ 1178 01:43:11,942 --> 01:43:15,067 ♪ Agora eu sei que quando o futuro chegar não vou ouvir a vozinha ♪ 1179 01:43:15,275 --> 01:43:18,067 ♪ Meu único objetivo é colocar um sorriso no seu rosto ♪ 1180 01:43:18,275 --> 01:43:20,817 ♪ Não é fácil todos os dias Mas é assim que você cresce ♪ 1181 01:43:21,025 --> 01:43:23,400 ♪ Caso contrário, é chato e eu teria que enfrentar o yokai do tédio ♪ 1182 01:43:32,942 --> 01:43:34,067 Eu me sinto tão leve. 1183 01:43:38,525 --> 01:43:40,858 Vou dormir mais dez dias. 1184 01:43:45,858 --> 01:43:47,150 Eu não acho. 1185 01:43:49,067 --> 01:43:50,525 Minha bolsa está rompendo. 1186 01:43:52,733 --> 01:43:53,692 Ah Merda. 1187 01:43:54,400 --> 01:43:55,608 Não fizemos a playlist.